1
00:00:20,160 --> 00:00:22,020
BASTIAN: Dus dat was het ook
in de winter van 2015,

2
00:00:22,040 --> 00:00:26,090
Ik was bij het huis
met mijn ouders,

3
00:00:26,110 --> 00:00:29,140
met mijn vrouw en mijn kinderen.

4
00:00:29,160 --> 00:00:32,010
En dat was iedereen
ziek, zo echt ziek.

5
00:00:32,030 --> 00:00:35,180
Ik was de laatste die overbleef.

6
00:00:35,200 --> 00:00:39,180
Toen kreeg ik deze eerste ping, dit
eerste bericht van iemand die

7
00:00:39,200 --> 00:00:44,090
noemde zichzelf John Doe, en
vroeg of ik interesse had

8
00:00:44,110 --> 00:00:45,070
op het gebied van gegevens.

9
00:01:33,230 --> 00:01:35,170
NIEUWSRAPPORTER 1: We gaan nu naar
de bom die schokgolven veroorzaakt

10
00:01:35,190 --> 00:01:38,080
over de hele wereld, de
zogenaamde Panama Papers.

11
00:01:41,180 --> 00:01:43,090
NIEUWSRAPPORTER 2: Wat kan de
grootste lek van geheime documenten

12
00:01:43,110 --> 00:01:44,080
in de geschiedenis.

13
00:01:47,060 --> 00:01:49,030
NIEUWSRAPPORTER 3: Enorm
documentlek dat naar verluidt zichtbaar is

14
00:01:49,050 --> 00:01:51,190
hoe wereldleiders en de
megarijken verbergen miljarden

15
00:01:51,210 --> 00:01:52,190
van dollars.

16
00:01:55,220 --> 00:01:58,120
NIEUWSRAPPORTER 4: Een nieuw rapport
waarin acht miljardairs worden gevonden

17
00:01:58,140 --> 00:02:01,230
evenveel rijkdom bezitten als de
armste helft van de

18
00:02:02,010 --> 00:02:02,200
wereldbevolking.

19
00:02:05,140 --> 00:02:07,120
NIEUWSRAPPORTER 5: De kranten
schets een beeld van wijdverbreidheid

20
00:02:07,140 --> 00:02:09,000
corruptie en belastingontduiking.

21
00:02:12,180 --> 00:02:13,200
NIEUWSRAPPORTER 6: Nu wij
dat journalisten tussenbeide komen,

22
00:02:13,220 --> 00:02:16,120
proberen deze af te breken
barrières van geheimhouding en ontmaskering

23
00:02:16,140 --> 00:02:18,090
wat er gebeurt
achter gesloten deuren.

24
00:02:21,000 --> 00:02:23,000
NIEUWSRAPPORTER 7: De
openbaring begint nu a

25
00:02:23,020 --> 00:02:23,210
wereldwijd onderzoek.

26
00:02:27,040 --> 00:02:28,060
NIEUWSRAPPORTER 8: Het geheel
Het probleem hier gaat over geheimhouding.

27
00:02:28,080 --> 00:02:31,130
Mensen kunnen een schild creëren
bedrijven en in het geheim verhuizen

28
00:02:31,150 --> 00:02:32,120
geld rond.

29
00:02:35,020 --> 00:02:36,160
NIEUWSRAPPORTER 9: Wereldwijd
schattingen duiden op tientallen

30
00:02:36,180 --> 00:02:39,010
biljoenen dollars zijn dat
verborgen in buitenlandse rekeningen.

31
00:02:42,220 --> 00:02:44,170
NIEUWSRAPPORTER 10: Wat is er werkelijk
schokkend is het feit dat twaalf

32
00:02:44,190 --> 00:02:48,020
huidige of voormalige hoofden van
staat worden beschuldigd

33
00:02:48,040 --> 00:02:49,020
deze papieren.

34
00:02:52,050 --> 00:02:53,220
NIEUWSRAPPORTER 11: Een journalist
onderzoek naar de Panama Papers

35
00:02:54,000 --> 00:02:56,140
is gedood en stuurt een ander
Journalisten duiken uit angst onder

36
00:02:56,160 --> 00:02:57,140
van hun veiligheid.

37
00:03:01,040 --> 00:03:03,010
NIEUWSRAPPORTER 12: De wet
bedrijf ontkent alle aantijgingen,

38
00:03:03,030 --> 00:03:05,180
maar dit schandaal
de Panamapapieren,

39
00:03:05,200 --> 00:03:06,180
is nog maar net begonnen.

40
00:03:41,210 --> 00:03:45,160
JOHN: Mijn standpunt
is geheel van mij.

41
00:03:45,180 --> 00:03:49,180
Inkomensongelijkheid is er één van
de bepalende kwesties van onze tijd.

42
00:03:49,200 --> 00:03:53,150
Het beïnvloedt allemaal
wij, over de hele wereld.

43
00:03:53,170 --> 00:03:55,230
Toch blijven er vragen bestaan.

44
00:03:56,010 --> 00:03:57,010
Waarom?

45
00:03:57,030 --> 00:03:59,080
En waarom nu?

46
00:03:59,100 --> 00:04:01,030
De Panama Papers bieden een
overtuigend antwoord op

47
00:04:01,050 --> 00:04:02,190
deze vragen.

48
00:04:02,210 --> 00:04:05,230
Enorme, wijdverbreide corruptie.

49
00:04:06,010 --> 00:04:08,230
Het is geen toeval dat de
antwoorden komen van een advocatenkantoor.

50
00:04:09,010 --> 00:04:13,040
Mossack Fonseca gebruikte het
invloed om wetten te schrijven en te buigen

51
00:04:13,060 --> 00:04:17,090
wereldwijd om de belangen te behartigen
van criminelen gedurende een bepaalde periode

52
00:04:17,110 --> 00:04:19,120
van tientallen jaren.

53
00:04:34,200 --> 00:04:36,210
BASTIAN: In de eerste
dag en de eerste dagen,

54
00:04:36,230 --> 00:04:41,200
het was zo fascinerend omdat
dit venster in onze wereld ging open

55
00:04:41,220 --> 00:04:46,200
waar niemand ooit naar binnen had gekeken.

56
00:04:46,220 --> 00:04:48,080
Ik wilde altijd schrijven.

57
00:04:48,100 --> 00:04:50,200
Eh, dat wilde ik
romanschrijver worden,

58
00:04:50,220 --> 00:04:55,160
maar dat lukte niet echt,
dus ik was van plan om een

59
00:04:55,180 --> 00:04:57,020
sport schrijver.

60
00:04:57,040 --> 00:04:59,140
En dat gebeurde ook niet
werken, en hier ben ik, dus...

61
00:05:06,030 --> 00:05:09,130
BASTIAN: Nou, ik denk dat het...
eh, min of meer de verdediging voor

62
00:05:09,150 --> 00:05:12,070
op de een of andere manier onrechtvaardigheid.

63
00:05:12,090 --> 00:05:15,170
Wij hebben onze eigen opgericht
papier in Rosenheim,

64
00:05:15,190 --> 00:05:18,170
waar ik vandaan kom, omdat wij
had het gevoel dat alle

65
00:05:18,190 --> 00:05:23,230
media zijn er heel veel
rechts georiënteerd en zo

66
00:05:24,010 --> 00:05:26,170
jouw belangrijke verhalen
worden niet echt verteld.

67
00:05:30,060 --> 00:05:33,010
Het feit dat de
gegevens van Mossack Fonseca,

68
00:05:33,030 --> 00:05:36,090
dat ik kende als een zwart gat.

69
00:05:36,110 --> 00:05:38,180
Ze werken met allemaal
soorten criminelen.

70
00:05:38,200 --> 00:05:41,060
Weet je, ze hebben allemaal de...
informatie die mensen willen

71
00:05:41,080 --> 00:05:43,180
om hun geheimen erin te bewaren
daar om uit te verdwijnen

72
00:05:43,200 --> 00:05:45,030
het publiek.

73
00:05:45,050 --> 00:05:47,180
Dus ik kende de
bedrijf, en ik dacht:

74
00:05:47,200 --> 00:05:50,220
Weet je, deze man heeft toegang
naar de innerlijke dingen van

75
00:05:51,000 --> 00:05:52,070
Moszak Fonseca.

76
00:05:52,090 --> 00:05:54,170
Ik ben de man die
wil het hebben.

77
00:06:18,050 --> 00:06:20,190
KATRIN: Mossack Fonseca
is een advocatenkantoor uit Panama,

78
00:06:20,210 --> 00:06:25,000
en hun zaak is geheimhouding.

79
00:06:25,020 --> 00:06:27,070
Als je ongeveer hebt
duizend euro,

80
00:06:27,090 --> 00:06:28,230
je kunt een offshore kopen
bedrijf, het is vrij eenvoudig,

81
00:06:29,010 --> 00:06:31,080
en dan kan dat
koop zelfs, zoals,

82
00:06:31,100 --> 00:06:35,070
schaamte regisseurs wat betekent
dat alle zaken die je doet,

83
00:06:35,090 --> 00:06:38,220
iemand anders tekent, iemand
anders is "zaken doen".

84
00:06:39,000 --> 00:06:42,030
Dus niemand eigenlijk
weet dat je spullen bezit,

85
00:06:42,050 --> 00:06:44,040
en je kunt je verstoppen
al uw bedrijven.

86
00:06:46,010 --> 00:06:49,110
Er is een wereld die alleen is
toegankelijk voor de machtigen en

87
00:06:49,130 --> 00:06:51,230
de rijkste, waar
ze verbergen hun geld,

88
00:06:52,010 --> 00:06:54,200
waar ze dit mogelijk maken
witwassen van geld,

89
00:06:54,220 --> 00:06:58,070
corruptie, en eigenlijk, de
plundering van alle continenten.

90
00:06:58,090 --> 00:07:04,060
NIEUWSRAPPORTER 13: Sinds 2015
de rijkste één procent heeft dat

91
00:07:04,080 --> 00:07:07,130
rijker geweest dan de
rest van de wereld

92
00:07:07,150 --> 00:07:09,080
bevolking bij elkaar.

93
00:07:09,100 --> 00:07:12,170
Nu zegt Oxfam dat de armste 10%
hebben hun inkomen zien stijgen

94
00:07:12,190 --> 00:07:19,000
met minder dan 3 dollar per jaar
tussen 1988 en 2011.

95
00:07:19,020 --> 00:07:22,040
BASTIAN: Als we zulke straten hebben
zijn in geen goede staat,

96
00:07:22,060 --> 00:07:26,040
als we niet genoeg hebben
voorschoolse plaatsen of goede scholen

97
00:07:26,060 --> 00:07:29,120
of als wij ook moeten betalen
veel geld voor universiteiten,

98
00:07:29,140 --> 00:07:32,040
dat komt door het feit dat
er zijn zoveel mensen daarbuiten

99
00:07:32,060 --> 00:07:35,080
die vermijden
en het ontduiken van belastingen.

100
00:07:35,100 --> 00:07:38,050
Dat is een probleem
over elk land allemaal

101
00:07:38,070 --> 00:07:40,040
over de hele wereld,
en ieder van ons.

102
00:07:49,230 --> 00:07:52,050
BASTIAN: In de eerste dagen wel
Het leek er niet op dat dit de

103
00:07:52,070 --> 00:07:56,210
grootste lekkage binnen
geschiedenis van de journalistiek.

104
00:07:56,230 --> 00:07:59,160
Dat was het maar, zo lijkt het
om een heel goed verhaal te zijn.

105
00:08:01,150 --> 00:08:04,170
FREDERIK: De hoeveelheid gegevens
die Bastian en ik ontvingen

106
00:08:04,190 --> 00:08:05,200
groeide en groeide.

107
00:08:05,220 --> 00:08:07,210
Het leek echt op een verslaving.

108
00:08:07,230 --> 00:08:10,170
Ik bracht dag en nacht door
door de gegevens te klikken.

109
00:08:12,110 --> 00:08:16,090
FREDERIK: Toen we toen de
voornamen van staatshoofden

110
00:08:16,110 --> 00:08:20,010
regeringsleiders.

111
00:08:20,030 --> 00:08:22,020
We vonden, weet je, de
beste vriend van Vladimir Poetin.

112
00:08:22,040 --> 00:08:27,190
Wij hebben de gevonden
IJslandse premier.

113
00:08:27,210 --> 00:08:30,140
Zelfs beroemdheden.

114
00:08:30,160 --> 00:08:32,050
Daar hebben we altijd wel iets van gevonden
Ik dacht dat dit echt zo was

115
00:08:32,070 --> 00:08:33,190
waard om te melden.

116
00:08:37,110 --> 00:08:41,050
Als je geld vindt
verbonden met Bashar Al-Assad,

117
00:08:41,070 --> 00:08:44,140
en aan Vladimir Poetin,
en tegen andere dictators,

118
00:08:44,160 --> 00:08:49,190
dan heb je op de een of andere manier de
het gevoel dat het misschien niet goed is

119
00:08:49,210 --> 00:08:51,100
idee dat alleen ik weet.

120
00:08:51,120 --> 00:08:53,100
Enkele collega's
vroeg ons eigenlijk

121
00:08:53,120 --> 00:08:56,020
Ben je gek om een ​​primeur te delen?

122
00:08:56,040 --> 00:08:59,070
Iets van ons weggeven
krant alleen zou kunnen hebben?

123
00:08:59,090 --> 00:09:04,110
Maar door te delen hebben we dit mogelijk gemaakt
onderzoek iets zijn

124
00:09:04,130 --> 00:09:07,020
groot en om onze te maken
onderzoeken beter.

125
00:09:12,220 --> 00:09:15,220
FREDERIK: Dus hebben we contact opgenomen
naar het ICIJ in Washington en

126
00:09:16,000 --> 00:09:17,050
volgde de gegevens.

127
00:09:23,010 --> 00:09:25,030
MARINA: ICIJ was
twintig jaar geleden opgericht,

128
00:09:25,050 --> 00:09:29,150
en we kunnen zeggen dat het zijn missie is
is het verslaan van het traditionele

129
00:09:29,170 --> 00:09:35,070
model van de eenzame wolf
onderzoeksjournalist.

130
00:09:35,090 --> 00:09:39,050
Het onderzoek naar de eenzame wolf
verslaggever is helemaal voor zichzelf of

131
00:09:39,070 --> 00:09:43,150
zichzelf, en zo werd ICIJ opgericht
als onderzoeksnetwerk

132
00:09:43,170 --> 00:09:47,050
verslaggevers in meer dan 60
landen die hieraan samenwerken

133
00:09:47,070 --> 00:09:51,020
verhalen die te complex zijn,
en dat moet verteld worden vanuit a

134
00:09:51,040 --> 00:09:53,210
collectief perspectief, van
een samenwerkingsperspectief,

135
00:09:53,230 --> 00:09:55,230
dat moet zo zijn
over de grenzen heen verteld,

136
00:09:56,010 --> 00:09:57,020
in samenwerking.

137
00:09:57,040 --> 00:10:01,080
De generaal
bijeenkomst is om 15.45 uur.

138
00:10:01,100 --> 00:10:04,000
Ik kom oorspronkelijk uit Argentinië.

139
00:10:04,020 --> 00:10:07,040
Ik ging naar binnen
journalistiek vrij jong op 18-jarige leeftijd,

140
00:10:07,060 --> 00:10:09,080
besloot journalist te worden.

141
00:10:09,100 --> 00:10:13,080
Ik zag veel ongelijkheid
in mijn land toen ik opgroeide,

142
00:10:13,100 --> 00:10:17,080
veel corruptie, en ik
wilde er iets aan doen,

143
00:10:17,100 --> 00:10:19,080
maar niet van een
activistisch standpunt,

144
00:10:19,100 --> 00:10:21,070
maar van een
journalistiek standpunt.

145
00:10:23,030 --> 00:10:26,050
MARINA: Toen we begonnen
het ontvangen van de gegevens van

146
00:10:26,070 --> 00:10:30,060
Süddeutsche Zeitung en
analyseren en realiseren

147
00:10:30,080 --> 00:10:32,130
het was verbonden
naar 200 landen,

148
00:10:32,150 --> 00:10:35,140
dat het er duizenden waren
van publieke figuren en prime

149
00:10:35,160 --> 00:10:39,060
ministers en presidenten
en prinsessen en koninginnen,

150
00:10:39,080 --> 00:10:43,160
en we moeten het grootste doen
onderzoek dat we ooit hebben gedaan

151
00:10:43,180 --> 00:10:45,130
om recht te doen aan deze gegevens.

152
00:10:45,150 --> 00:10:48,130
GERARD: Ik moet toegeven, mijn
De eerste gedachte was scepsis

153
00:10:48,150 --> 00:10:50,040
omdat ik dacht: nou ja, dat hebben we gedaan
deze verhalen verder gedaan

154
00:10:50,060 --> 00:10:51,000
voor de kust.

155
00:10:51,020 --> 00:10:52,210
We hebben het gedaan, ik
denk in dat stadium

156
00:10:52,230 --> 00:10:55,090
vier of vijf van hen, en ik was
benieuwd hoe het zou zijn

157
00:10:55,110 --> 00:10:57,090
mogelijk om alle media te krijgen
partners die hierin geïnteresseerd zijn

158
00:10:57,110 --> 00:11:00,080
nog een verhaal over offshore,
maar we hadden het echt gekraakt

159
00:11:00,100 --> 00:11:01,140
buiten de kust.

160
00:11:01,160 --> 00:11:02,140
Nou ja, ook al hadden we dat wel gedaan
eerdere verhalen gedaan,

161
00:11:02,160 --> 00:11:04,130
dit soort hadden wij niet
van informatie vooraf,

162
00:11:04,150 --> 00:11:07,030
en ik dacht echt
het was een doorbraak.

163
00:11:08,080 --> 00:11:11,020
EMILIA: 11,5 miljoen documenten.

164
00:11:11,040 --> 00:11:14,030
Je hebt deze allemaal
complexe soort documenten,

165
00:11:14,050 --> 00:11:17,100
waarvan je er enkele kent,
maar soms heb je dat ook

166
00:11:17,120 --> 00:11:18,150
databases daarin.

167
00:11:18,170 --> 00:11:20,180
MATTHEW: Zij
waren voornamelijk e-mails,

168
00:11:20,200 --> 00:11:23,140
PDF's en al het andere,
maar omdat het er zoveel waren

169
00:11:23,160 --> 00:11:26,010
miljoenen documenten, dat moesten we wel
Maak het journalisten gemakkelijk

170
00:11:26,030 --> 00:11:28,140
zoek er doorheen
door gebruik te maken van datasets,

171
00:11:28,160 --> 00:11:32,050
bijvoorbeeld alle
klanten van Mossack Fonseca,

172
00:11:32,070 --> 00:11:35,100
alle tussenpersonen,
klanten per land,

173
00:11:35,120 --> 00:11:36,210
enzovoort.

174
00:11:36,230 --> 00:11:39,100
BASTIAN: Elk bedrijf
heeft een nummer en een map,

175
00:11:39,120 --> 00:11:41,040
dus het is heel gemakkelijk om
navigeren, eigenlijk,

176
00:11:41,060 --> 00:11:43,030
in de originele gegevens.

177
00:11:43,050 --> 00:11:47,020
EMILIA: Dan uploaden we het
naar een platform dat wij noemen

178
00:11:47,040 --> 00:11:49,060
"Blacklight", en
dit wordt zo,

179
00:11:49,080 --> 00:11:52,190
Googlen, waar
je hebt een zoekvak.

180
00:11:52,210 --> 00:11:56,100
Dus je kunt het eigenlijk wel
Zoek uit wat enkele namen zijn

181
00:11:56,120 --> 00:11:59,230
van mensen van algemeen belang
waar uw land aanwezig is

182
00:12:00,010 --> 00:12:01,200
die gegevens.

183
00:12:01,220 --> 00:12:04,100
GERARD: Er was hier één groot gevaar
dat iemand ons de voeding gaf

184
00:12:04,120 --> 00:12:07,110
documenten en dan misschien
wat valse informatie doorgeven

185
00:12:07,130 --> 00:12:08,110
in de documenten.

186
00:12:08,130 --> 00:12:10,140
Wij wilden het zeker weten
dat gebeurde niet.

187
00:12:10,160 --> 00:12:13,100
We hadden wat werk verricht
Mossack Fonseca in het verleden,

188
00:12:13,120 --> 00:12:16,100
dus we hadden eigenlijk een setje
documenten die we konden vergelijken

189
00:12:16,120 --> 00:12:19,030
de informatie die we waren
uit de nieuwe bron komen,

190
00:12:19,050 --> 00:12:21,150
de John Doe-bron,
met wat we eerder hadden.

191
00:12:21,170 --> 00:12:24,190
Dus mijn, je weet wel, vroeg stadium
was om door te blijven vragen

192
00:12:24,210 --> 00:12:27,070
alles en om ervoor te zorgen dat
we sprongen over elke hindernis.

193
00:12:27,090 --> 00:12:32,150
EMILIA: Dat hebben we besloten
reconstrueer een database van de

194
00:12:32,170 --> 00:12:37,110
bedrijven en de aandeelhouders
verbonden met Mossack Fonseca.

195
00:12:37,130 --> 00:12:41,080
Het heet Linkurious, en
je begint gewoon die van mensen te typen

196
00:12:41,100 --> 00:12:42,200
namen of bedrijfsnamen.

197
00:12:42,220 --> 00:12:45,020
Je krijgt een
cirkel die een knooppunt wordt genoemd,

198
00:12:45,040 --> 00:12:48,080
en als je klikt
het begint uit te breiden,

199
00:12:48,100 --> 00:12:52,080
en dan zul je het kunnen zien
hoeveel bedrijven een persoon is

200
00:12:52,100 --> 00:12:56,040
verbonden met of wie zijn de
aandeelhouders achter een bedrijf.

201
00:12:56,060 --> 00:13:00,000
MARINA: We hebben letterlijk genomen
maanden om dit beschikbaar te stellen

202
00:13:00,020 --> 00:13:03,040
informatie aan de journalisten,
en wij maakten het beschikbaar

203
00:13:03,060 --> 00:13:05,200
in batches op
tot het einde.

204
00:13:05,220 --> 00:13:09,150
Ik denk dat de laatste batch van
informatie over documenten was

205
00:13:09,170 --> 00:13:13,000
misschien een paar vrijgelaten
maanden vóór publicatie.

206
00:13:25,070 --> 00:13:26,120
MARINA: Je belt niet zomaar
geweldige verslaggevers die je hebt

207
00:13:26,140 --> 00:13:27,180
van gehoord.

208
00:13:27,200 --> 00:13:31,210
Je moet mensen zo noemen
weet dat je kunt werken met wie dat ook is

209
00:13:31,230 --> 00:13:34,230
uitstekende verslaggevers, maar
ook mensen die je kunt vertrouwen.

210
00:13:42,150 --> 00:13:46,020
We waren er aan toe
ken het team van McClatchy,

211
00:13:46,040 --> 00:13:48,090
en ze hebben elk vakje aangevinkt.

212
00:13:48,110 --> 00:13:50,060
Ze wilden het echt
om als team te werken.

213
00:13:53,070 --> 00:13:55,100
KEVIN: Wie is daar verbaasd over
slechteriken verbergen hun geld?

214
00:13:55,120 --> 00:13:58,140
Weet je, niemand was dat
zeggen dat dat de verrassing was.

215
00:13:58,160 --> 00:14:01,060
De verrassing is: ja, je trekt
deze sluier terug en je ziet dit

216
00:14:01,080 --> 00:14:02,190
is hoe ze het doen.

217
00:14:02,210 --> 00:14:04,120
Alles wat jij
dacht dat er gebeurde,

218
00:14:04,140 --> 00:14:05,230
hier is het bewijs.

219
00:14:06,010 --> 00:14:07,140
Het is.

220
00:14:07,160 --> 00:14:09,050
Ja, vanwege...

221
00:14:09,070 --> 00:14:11,140
Ik ben een voormalig Zuid-Amerikaan
Bureauchef van het bedrijf,

222
00:14:11,160 --> 00:14:14,120
en Mossack Fonseca
is een Latijns bedrijf,

223
00:14:14,140 --> 00:14:18,100
Latijnse klanten, en zo was het
een gebied waar ik mee kon helpen.

224
00:14:18,120 --> 00:14:20,180
Ik ben in-in opgegroeid
Ecuador als kind.

225
00:14:20,200 --> 00:14:23,100
Ik ben een beetje anders opgegroeid
dan de meeste Amerikanen omdat ik

226
00:14:23,120 --> 00:14:26,100
zag de armoede, ik zag kinderen met
geen benen die voor de deur bedelen

227
00:14:26,120 --> 00:14:31,090
voetbalstadion op zaterdag, en
dus je kent deze andere wereld

228
00:14:31,110 --> 00:14:35,060
bestaat, maar om het zo te hebben
duidelijk aangegeven waar u bent

229
00:14:35,080 --> 00:14:37,230
kan zien.

230
00:14:38,010 --> 00:14:39,190
Je kunt beginnen te zien
deze verbindingen,

231
00:14:39,210 --> 00:14:42,060
en dan de rest ervan
is een soort van beenwerk.

232
00:14:42,080 --> 00:14:43,190
Oké, je kent ze
een offshore-rekening hebben,

233
00:14:43,210 --> 00:14:45,230
dus wat?

234
00:14:46,010 --> 00:14:47,120
Weet je, wat doen
doe je vanaf daar?

235
00:14:47,140 --> 00:14:49,100
Wat kun je nog meer
daarover zeggen?

236
00:14:55,000 --> 00:14:57,150
MARISA: Meestal zoals
a, als verslaggever,

237
00:14:57,170 --> 00:15:02,020
je hebt tips, je hebt er een paar
soort routekaart van waar je bent

238
00:15:02,040 --> 00:15:03,110
wil met een verhaal gaan.

239
00:15:03,130 --> 00:15:07,040
Hiermee hadden we
absoluut geen stappenplan.

240
00:15:10,090 --> 00:15:12,190
Wij waren niet de
grote jongens, weet je?

241
00:15:12,210 --> 00:15:16,120
Wij waren degenen die het probeerden
breken verhalen die de grote jongens

242
00:15:16,140 --> 00:15:17,200
niet gehad.

243
00:15:17,220 --> 00:15:20,110
Wij waren de, de
tot op zekere hoogte underdogs.

244
00:15:20,130 --> 00:15:23,210
Het was ook zoiets
we moesten een soort van verkopen aan onze

245
00:15:23,230 --> 00:15:27,120
bedrijf destijds, omdat
ze hadden besloten dat ze dat waren

246
00:15:27,140 --> 00:15:29,230
ga hun sluiten
buitenlandse bureaus.

247
00:15:30,010 --> 00:15:32,210
Dat waren ze
benieuwd welke waarde,

248
00:15:32,230 --> 00:15:35,200
buitenlands nieuws zou
hebben voor hun lezers.

249
00:15:35,220 --> 00:15:40,080
Waarom gaat het mensen dat schelen
de rijken betalen hun belastingen niet

250
00:15:40,100 --> 00:15:42,160
en boeven zijn boeven?

251
00:15:42,180 --> 00:15:45,200
Dat weet iedereen.

252
00:15:45,220 --> 00:15:49,210
Wat hij niet begreep is
dat dit zo enorm was

253
00:15:49,230 --> 00:15:52,070
hoeveelheid gegevens, het
onthulde een,

254
00:15:52,090 --> 00:15:53,120
een hele wereld.

255
00:15:53,140 --> 00:15:56,040
Het was niet zomaar een
verhaal over offshores;

256
00:15:56,060 --> 00:15:58,000
Het waren de goederen.

257
00:15:58,020 --> 00:16:00,160
Wij hadden de goederen
over hoe het werkte.

258
00:16:09,120 --> 00:16:13,000
JÓHANNES: Ik ben een
nerd over journalistiek.

259
00:16:13,020 --> 00:16:15,120
Ik was een
al meer dan 15 jaar journalist,

260
00:16:15,140 --> 00:16:20,120
en ik zie mezelf als een
persoon die de

261
00:16:20,140 --> 00:16:24,220
pijplijn voor minderheden
groepen om hun verhaal te publiceren,

262
00:16:25,000 --> 00:16:29,090
om vragen te stellen binnen de
overheid en vind antwoorden voor

263
00:16:29,110 --> 00:16:30,080
die groepen.

264
00:16:33,220 --> 00:16:35,080
JÓHANNES: Ik heb een
telefoontje van Marina Walker,

265
00:16:35,100 --> 00:16:37,170
de adjunct-directeur van ICIJ.

266
00:16:37,190 --> 00:16:40,210
Ze vroeg mij: doe jij maar
Wilt u werken aan een lekkage?

267
00:16:40,230 --> 00:16:46,220
En we hebben er veel
IJslandse namen in het lek.

268
00:16:47,000 --> 00:16:50,180
En we hebben jouw prime
predikant daar en zijn vrouw.

269
00:16:50,200 --> 00:16:53,200
En op dat moment, eh,
alles bevroor voor mij.

270
00:16:56,120 --> 00:16:59,140
Ik dacht bij mezelf: wauw, dit
gaat hier een bom zijn

271
00:16:59,160 --> 00:17:01,150
in IJsland.

272
00:17:01,170 --> 00:17:04,190
Niemand wist van hem af
offshorebedrijf genaamd Wintris.

273
00:17:07,080 --> 00:17:09,210
Als je Wintris hebt gegoogled
vóór de Panama Papers,

274
00:17:09,230 --> 00:17:14,000
je kon niets vinden, en
de premier was er niet geweest

275
00:17:14,020 --> 00:17:17,140
transparant over de zijne
betrokkenheid bij de

276
00:17:17,160 --> 00:17:19,060
offshore-wereld.

277
00:17:19,080 --> 00:17:22,140
Dames en heren, het is een
een genoegen voor mij om hier vandaag te zijn

278
00:17:22,160 --> 00:17:24,200
op het IJslandse Investeringsforum.

279
00:17:24,220 --> 00:17:28,110
Het kost tijd voor elk gegeven
land waaruit hij weer opduikt

280
00:17:28,130 --> 00:17:32,190
politieke onrust na een
grootschalige economische crisis.

281
00:17:32,210 --> 00:17:34,230
Wij hebben het al gemaakt
aanzienlijke vooruitgang,

282
00:17:35,010 --> 00:17:38,020
en ik ben ervan overtuigd dat de
beleid dat deze regering heeft gevoerd

283
00:17:38,040 --> 00:17:42,190
vooruit is een goede, en dat
is wat nog meer voordelen oplevert.

284
00:17:42,210 --> 00:17:45,230
Ik moet toegeven dat wanneer
je hoort dat de premier dat is

285
00:17:46,010 --> 00:17:50,010
betrokken, zijn vrouw
en andere grote bedrijven,

286
00:17:50,030 --> 00:17:52,160
mensen in IJsland
zeer krachtige mensen,

287
00:17:52,180 --> 00:17:56,100
dan begin je te denken
over wat er gaat gebeuren?

288
00:17:56,120 --> 00:17:59,150
Ik hoop je te zien en
uw geld in IJsland.

289
00:18:05,020 --> 00:18:06,050
GERARD: Op dit punt,
we gaan verder naar Londen,

290
00:18:06,070 --> 00:18:10,040
en ik ontmoette The Guardian,
omdat ik wist of dat zo was

291
00:18:10,060 --> 00:18:12,190
betrokken dat het gemakkelijker zou zijn
andere mediapartners ervan te overtuigen

292
00:18:12,210 --> 00:18:14,140
doe mee.

293
00:18:15,180 --> 00:18:17,200
LUKE: Dit was een
echt belangrijk lek.

294
00:18:17,220 --> 00:18:21,080
Ik denk, ik denk dat we er drie hebben gehad
superlekken deze eeuw tot nu toe.

295
00:18:23,180 --> 00:18:26,110
We hebben Wikileaks waar we
kreeg het soort onbemiddelde mening

296
00:18:26,130 --> 00:18:28,110
van de meesten
machtig land op aarde,

297
00:18:28,130 --> 00:18:29,160
de Verenigde Staten.

298
00:18:29,180 --> 00:18:31,120
NIEUWSRAPPORTER 14: De
grootste lek van de V.S.

299
00:18:31,140 --> 00:18:32,160
militaire geheimen ooit.

300
00:18:32,180 --> 00:18:35,160
Website WikiLeaks was een hit
"verzend"-knop op zo'n 400.000

301
00:18:35,180 --> 00:18:37,230
gevoelig
documenten over de oorlog in Irak.

302
00:18:38,230 --> 00:18:41,040
LUKE: Toen hadden we dat ook
Snowden die meekwam,

303
00:18:41,060 --> 00:18:44,090
die al onze gegevens bewees
wordt voortdurend verzameld,

304
00:18:44,110 --> 00:18:46,000
dat we in de gaten worden gehouden.

305
00:18:46,020 --> 00:18:49,010
Ik, zittend aan mijn bureau, uh,
zeker de autoriteiten gehad

306
00:18:49,030 --> 00:18:53,170
om iemand van u af te luisteren
of uw accountant aan een federaal

307
00:18:53,190 --> 00:18:56,050
oordeel zelfs over de president,
als ik een persoonlijke e-mail had.

308
00:18:56,070 --> 00:18:58,140
LUKE: Hij tilde min of meer op wat ik
zou massasurveillance noemen.

309
00:18:58,160 --> 00:19:01,130
En toen hadden we
de Panamapapieren.

310
00:19:01,150 --> 00:19:05,200
We hadden e-mails tussen de
advocatenkantoor en hoe ze noemden

311
00:19:05,220 --> 00:19:08,050
hun klanten, wat doorgaans het geval is
bedoelde andere tussenpersonen,

312
00:19:08,070 --> 00:19:11,030
banken, advocaten,
accountants over de hele wereld.

313
00:19:11,050 --> 00:19:14,040
We hadden paspoortscans en die hadden we
soort oprichtingsdocumenten,

314
00:19:14,060 --> 00:19:17,090
we hadden veel portokosten
postzegels van deze zeer

315
00:19:17,110 --> 00:19:19,010
exotische locaties.

316
00:19:19,030 --> 00:19:20,170
Vrijwel alles was opgezet
zodat niemand dat kan

317
00:19:20,190 --> 00:19:21,230
naar binnen kijken.

318
00:19:22,010 --> 00:19:25,180
En plotseling hadden we een
een soort schatkamer van spullen.

319
00:19:25,200 --> 00:19:27,200
Ik ben op de geweest
Bewaker voor ongeveer 20 jaar.

320
00:19:27,220 --> 00:19:29,230
12 jaar als buitenlander
correspondent stuitert rond

321
00:19:30,010 --> 00:19:31,220
de wereld:
Afghanistan, Irak, Berlijn,

322
00:19:32,000 --> 00:19:34,020
en toen was ik dat
in Moskou geplaatst,

323
00:19:34,040 --> 00:19:36,170
waar ik echt in stortte
in wat je een soort zou kunnen noemen

324
00:19:36,190 --> 00:19:38,210
post-Sovjet-troep.

325
00:19:38,230 --> 00:19:42,010
Corruptie,
spionage, Vladimir Poetin,

326
00:19:42,030 --> 00:19:46,000
zijn geld,
vraagteken, enzovoort.

327
00:19:49,040 --> 00:19:50,150
JULIETTE: Dat ben jij
niet zomaar naar binnen gaan,

328
00:19:50,170 --> 00:19:51,220
Oh, kijk, weet je, hier is het
het hele verhaal in zwart en

329
00:19:52,000 --> 00:19:53,020
wit voor mij.

330
00:19:53,040 --> 00:19:54,110
Het zijn er veel
speurwerk, van,

331
00:19:54,130 --> 00:19:58,140
van een nauwgezet samenspel.

332
00:20:00,160 --> 00:20:02,190
Je dumpt niet zomaar spullen.

333
00:20:02,210 --> 00:20:06,090
Jij vindt de verhalen, jij
zorg ervoor dat ze belangrijk zijn voor mensen.

334
00:20:08,000 --> 00:20:11,180
Ik sloot me aan bij The Guardian
2011 als telecomcorrespondent,

335
00:20:11,200 --> 00:20:14,030
en omdat ik Frans spreek, I
werd betrokken bij een onderzoek

336
00:20:14,050 --> 00:20:17,030
in HSBC Bank, en
zijn Zwitserse operatie,

337
00:20:17,050 --> 00:20:19,160
dat was de eerste ICIJ
onderzoek dat ik zou doen

338
00:20:19,180 --> 00:20:20,230
aan gewerkt.

339
00:20:21,010 --> 00:20:22,060
NIEUWSRAPPORTER 15: Het enorme
onderzoek door mediakanalen

340
00:20:22,080 --> 00:20:25,150
waaronder het Franse Le Monde en
De Britse Guardian-krant.

341
00:20:25,170 --> 00:20:29,030
Ze hebben onthuld dat HSBC Swiss
De private banking-tak heeft geholpen

342
00:20:29,050 --> 00:20:31,150
duizenden rijken
klanten om belasting te ontwijken.

343
00:20:31,170 --> 00:20:33,190
JULIETTE: Het was een
groot verhaal hier,

344
00:20:33,210 --> 00:20:37,160
en toen werd ik erbij gehaald
doe de Panama Papers een paar maanden

345
00:20:37,180 --> 00:20:39,150
daarna.

346
00:20:45,090 --> 00:20:47,070
MATTHEW: Ik wist dat die er waren
bedrijven op Malta dat wel waren

347
00:20:47,090 --> 00:20:51,020
Mossack Fonseca gebruiken om op te zetten
bedrijven in Panama voor hun

348
00:20:51,040 --> 00:20:56,170
klanten, maar wat ik nooit
waarvan ik dacht dat ik het zou vinden

349
00:20:56,190 --> 00:21:00,210
de naam van een
minister daar.

350
00:21:00,230 --> 00:21:03,190
Er waren er drie
bedrijven die zijn opgericht.

351
00:21:03,210 --> 00:21:07,030
De namen van Konrad Mizzi
en van Konrad Mizzi's vrouw,

352
00:21:07,050 --> 00:21:10,200
Sai Mizzi en Konrad
Mizzi's kinderen kwamen binnen

353
00:21:10,220 --> 00:21:13,110
de documentatie.

354
00:21:13,130 --> 00:21:17,200
Er zijn nooit namen gegeven
voor het derde bedrijf, Egrant.

355
00:21:20,100 --> 00:21:23,000
Mijn moeder, via een
verschillende bronnen,

356
00:21:23,020 --> 00:21:28,070
een van hen werkte bij een bank
waar documentatie betrekking op heeft

357
00:21:28,090 --> 00:21:32,090
dit derde bedrijf werd behouden,
kwam erachter dat de aandelen dat waren

358
00:21:32,110 --> 00:21:35,010
gehouden op naam van
de vrouw van de premier,

359
00:21:35,030 --> 00:21:38,010
Michelle Muscat.

360
00:21:38,030 --> 00:21:40,220
Ik denk dat we het toen beseften
waar we mee te maken hadden

361
00:21:41,000 --> 00:21:44,170
op Malta was een
systeem van staatsverovering,

362
00:21:44,190 --> 00:21:47,120
dat elke instelling van de
staat is veroverd door

363
00:21:47,140 --> 00:21:49,070
deze bende.

364
00:21:49,090 --> 00:21:51,090
Ze zijn geld aan het witwassen,
Ze zijn een witwascampagne aan het voeren

365
00:21:51,110 --> 00:21:54,210
financiering, en dat gaan ze ook doen
voor lange tijd naar de gevangenis gaan.

366
00:21:54,230 --> 00:21:57,030
Daar was ik destijds zeker van.

367
00:22:02,040 --> 00:22:04,220
VROUW 1: Dit gaat allemaal over
geheimhouding en het vermogen om zich te verstoppen

368
00:22:05,000 --> 00:22:06,170
uw geld, uw bezittingen.

369
00:22:06,190 --> 00:22:08,180
LUKE: De rijken
en de superrijken,

370
00:22:08,200 --> 00:22:11,060
samen met de meeste soorten
multinationale ondernemingen,

371
00:22:11,080 --> 00:22:15,100
in wezen rustig verlaten, sorteren
van het podium geglipt van de

372
00:22:15,120 --> 00:22:18,010
rommelige zaak van-van-van
universele belasting sommige

373
00:22:18,030 --> 00:22:20,010
tijd geleden.

374
00:22:23,010 --> 00:22:24,230
Voordat ik begon te werken
over de Panama Papers,

375
00:22:25,010 --> 00:22:27,220
Dat dacht ik
offshore was een soort kleine,

376
00:22:28,000 --> 00:22:31,070
minderjarige, wat maakt het uit, weet je,
klein aspect van de economie

377
00:22:31,090 --> 00:22:33,190
systeem dat we kenden
niet zozeer over,

378
00:22:33,210 --> 00:22:35,190
en na het lezen
de Panamapapieren,

379
00:22:35,210 --> 00:22:37,180
Ik besefte dat dit zo is
het economische systeem.

380
00:22:37,200 --> 00:22:39,100
Het is het systeem.

381
00:22:39,120 --> 00:22:41,220
Acht biljoen dollar
is opgepropt in belastingparadijzen,

382
00:22:42,000 --> 00:22:44,010
westerse landen,
inclusief de VS,

383
00:22:44,030 --> 00:22:46,200
verliezen ongeveer 200 miljard
dollar per jaar aan belastinginkomsten.

384
00:22:51,000 --> 00:22:52,210
PAUL: We zaten stil
debatteren, destijds

385
00:22:52,230 --> 00:22:56,050
of belastingontwijking een
kwestie van algemeen belang of

386
00:22:56,070 --> 00:22:58,110
niet, of zou je dat gewoon kunnen doen
wat vond je leuk met je geld?

387
00:22:58,130 --> 00:23:00,120
Maar wat het deed
voor ons oprichten,

388
00:23:00,140 --> 00:23:03,040
de omvang ervan, dat bleek gewoon
jij daar was ondergronds

389
00:23:03,060 --> 00:23:06,150
rivieren van geld die rondspoelen
de hele wereld zonder dat we het weten

390
00:23:06,170 --> 00:23:08,110
de meeste mensen.

391
00:23:08,130 --> 00:23:11,230
MARINA: We schrijven over een
ongelooflijk schadelijk deel van ons

392
00:23:12,010 --> 00:23:16,070
economie die zo is geworden
centraal en zo mainstream

393
00:23:16,090 --> 00:23:20,000
het creëert een Franse revolutie
niveaus van ongelijkheid

394
00:23:20,020 --> 00:23:22,000
en onrechtvaardigheid.

395
00:23:24,060 --> 00:23:29,020
En de uitdaging die we hebben is om dat te doen
dit verhaal mee naar huis kunnen nemen

396
00:23:29,040 --> 00:23:33,070
aan mensen, om ze dat te laten zien
dit verhaal is belangrijk voor jou,

397
00:23:33,090 --> 00:23:36,110
heeft invloed op uw
leven, en raad eens?

398
00:23:36,130 --> 00:23:39,140
Jij bent de
slachtoffer in dit verhaal.

399
00:24:08,130 --> 00:24:09,120
JOHN: Er zijn beslissingen genomen
dat is gemaakt

400
00:24:09,140 --> 00:24:12,110
hebben de rijken gespaard,
terwijl je je in plaats daarvan concentreert

401
00:24:12,130 --> 00:24:16,030
beteugeling in het midden en
burgers met een laag inkomen.

402
00:24:17,170 --> 00:24:20,010
De collectieve impact hiervan
mislukkingen zijn compleet geweest

403
00:24:20,030 --> 00:24:23,090
erosie van ethische normen,
uiteindelijk leidend tot een roman

404
00:24:23,110 --> 00:24:26,210
systeem dat we nog steeds kapitalisme noemen,
maar dat komt neer op

405
00:24:26,230 --> 00:24:30,180
economische slavernij.

406
00:24:31,150 --> 00:24:34,090
Hopeloos achteruit en
inefficiënte rechtbanken hebben gefaald.

407
00:24:34,110 --> 00:24:36,200
Rechters hebben te vaak toegegeven
op de argumenten van de rijken

408
00:24:36,220 --> 00:24:41,010
wiens advocaten, en niet
alleen Mossack Fonseca,

409
00:24:41,030 --> 00:24:43,150
zijn goed getraind in het eren
de letter van de wet terwijl

410
00:24:43,170 --> 00:24:46,170
tegelijkertijd alles doen
in hun macht om te ontheiligen

411
00:24:46,190 --> 00:24:49,050
zijn geest.

412
00:24:49,070 --> 00:24:50,050
BEN AAN TELEFOON: Laat uw nummer achter,
en ik neem contact met je op als

413
00:24:50,070 --> 00:24:51,050
zodra ik kan.

414
00:24:51,070 --> 00:24:52,060
Hartelijk dank.

415
00:24:52,220 --> 00:24:53,160
KEVIN: Ben, hé, het is Kevin.

416
00:24:53,180 --> 00:24:56,020
Sinds wij dat hebben gedaan
openstaande zaken,

417
00:24:56,040 --> 00:24:56,200
geef me een schreeuw terug.

418
00:24:56,220 --> 00:24:58,220
Doei.

419
00:24:59,000 --> 00:25:01,050
Eén van de dingen is dat
bijzonder interessant over

420
00:25:01,070 --> 00:25:04,110
de Panama Papers ben jij
al het e-mailverkeer hebben,

421
00:25:04,130 --> 00:25:07,060
al deze verschillende mensen die
verschijnen in deze e-mailthreads

422
00:25:07,080 --> 00:25:10,220
heen en weer gaan
hoe je iets moet aanpakken.

423
00:25:11,000 --> 00:25:14,060
Je ziet hun persoonlijkheden
en wie in de Compliance

424
00:25:14,080 --> 00:25:17,090
Afdeling, die serieuzer is
over echt hard optreden en

425
00:25:17,110 --> 00:25:20,140
de spanning tussen
beheer en naleving.

426
00:25:20,160 --> 00:25:24,050
Dus op een gegeven moment, de
Het kantoor in Genève zegt feitelijk:

427
00:25:24,070 --> 00:25:28,110
Weet je, ze hebben dat gevonden
je hebt een Syriër vastgebonden aan een,

428
00:25:28,130 --> 00:25:32,070
aan Bashar Al-Assad wiens nu
onder sanctie en alles bij

429
00:25:32,090 --> 00:25:36,140
het tijdstip van deze e-mails,
en het kantoor in Genève zegt:

430
00:25:36,160 --> 00:25:40,030
Nou, HSBC werkt nog steeds
met hem, dus ik begrijp niet waarom

431
00:25:40,050 --> 00:25:41,230
dat zouden we niet moeten doen.

432
00:25:42,010 --> 00:25:45,040
Weet je, dus jij een beetje
kijk wat hun gedachten zijn.

433
00:25:47,140 --> 00:25:49,080
Weet je, ze zijn bereid
werken met slecht geld,

434
00:25:49,100 --> 00:25:53,180
ze moeten gewoon
wees er schoon over.

435
00:25:53,200 --> 00:25:57,030
JACK: De klant zei: ik heb nodig
om het volgende te doen in termen van

436
00:25:57,050 --> 00:25:58,090
geld verbergen.

437
00:25:58,110 --> 00:26:00,000
Wil je het voor mij doen?

438
00:26:00,020 --> 00:26:02,150
En Mossack Fonseca,
deze staan allemaal in de administratie,

439
00:26:02,170 --> 00:26:06,050
zou zeggen: zeker, we zullen geven
jij bent een Panamees bedrijf,

440
00:26:06,070 --> 00:26:09,110
een trust een bank
ergens anders rekening,

441
00:26:09,130 --> 00:26:10,140
en maak je geen zorgen.

442
00:26:10,160 --> 00:26:12,170
Niemand zal het spoor volgen.

443
00:26:17,170 --> 00:26:21,060
Zo vereenvoudigd, het zou het verklaren
hoe het systeem werkelijk werkt

444
00:26:21,080 --> 00:26:23,140
begrijpelijke manier.

445
00:26:23,160 --> 00:26:26,230
Ik heb gewerkt aan een zaak waarbij een
drugshandelaar in

446
00:26:27,010 --> 00:26:28,050
Kaaimaneilanden.

447
00:26:28,070 --> 00:26:32,120
Zijn advocaat in Miami zei: ga kijken
Joe Blow op de Kaaimaneilanden

448
00:26:32,140 --> 00:26:34,000
en hij zal je in de val lokken.

449
00:26:34,020 --> 00:26:36,010
AL: We hebben het
alles wat een man maar kan wensen.

450
00:26:36,030 --> 00:26:39,010
JACK: Joe Blow in de Kaaiman
Islands richt een bedrijf op,

451
00:26:39,030 --> 00:26:42,000
het bedrijf
opent een bankrekening.

452
00:26:42,020 --> 00:26:45,160
De man die het medicijn is
De mensenhandelaar stopt nu geld in de

453
00:26:45,180 --> 00:26:50,080
bankrekening en laat de advocaat
in Cayman controleert dat

454
00:26:50,100 --> 00:26:51,060
bankrekening.

455
00:26:51,080 --> 00:26:53,110
Er komt een moment
zes maanden later...

456
00:26:53,130 --> 00:26:56,000
ACTEUR 1:
Je hebt het geld eruit gehaald.

457
00:26:56,020 --> 00:26:57,120
AL: Ja.

458
00:26:57,140 --> 00:26:59,120
JACK: Hij wil de
geld om het spoor te verbergen,

459
00:26:59,140 --> 00:27:01,160
en hij belt de
advocaat en zegt:

460
00:27:01,180 --> 00:27:04,110
Nou, we hebben een andere bank nodig
rekening op naam van een ander

461
00:27:04,130 --> 00:27:06,160
bedrijf, en ik wil
om het geld van over te maken

462
00:27:06,180 --> 00:27:11,040
Bedrijf A naar bedrijf B,
en laten we het zo doen, de bedragen

463
00:27:11,060 --> 00:27:12,020
komen niet overeen.

464
00:27:12,040 --> 00:27:15,010
En dan, het moment
komt als hij zegt:

465
00:27:15,030 --> 00:27:18,020
Ik wil het geld gebruiken, en
hij gaat terug voor de advocaat

466
00:27:18,040 --> 00:27:21,090
Cayman en hij zegt: dat zijn we
Ik ga de bank nemen die de

467
00:27:21,110 --> 00:27:26,060
tweede overdracht leent het geld
aan de broer van de man die eigenaar is van een,

468
00:27:26,080 --> 00:27:29,000
massagesalon in Houston.

469
00:27:29,020 --> 00:27:32,090
Op die manier zal het
ziet eruit als een lening, niet belastbaar.

470
00:27:32,110 --> 00:27:33,090
Waar heb je het vandaan?

471
00:27:33,110 --> 00:27:34,170
Ik heb het geleend.

472
00:27:34,190 --> 00:27:36,210
Het geheel ziet er uit
alsof het perfect schoon is

473
00:27:36,230 --> 00:27:38,080
en perfect in orde.

474
00:27:53,160 --> 00:27:55,070
BASTIAN: Hé, hoe gaat het?

475
00:27:55,090 --> 00:27:59,020
Ik was nogal sceptisch omdat
Ik was geen grote fan van uitnodigen

476
00:27:59,040 --> 00:28:00,180
zoveel collega's.

477
00:28:00,200 --> 00:28:02,180
Ik dacht, weet je, misschien
50 of 100 echt genoeg,

478
00:28:02,200 --> 00:28:09,130
en we wisten er ongeveer 50 of 100
uit eerdere onderzoeken,

479
00:28:09,150 --> 00:28:11,180
dus we vertrouwden ze.

480
00:28:11,200 --> 00:28:17,180
JOURNALIST: Weten ze dat?
dat je de gegevens hebt?

481
00:28:17,200 --> 00:28:19,130
Of dat het daarbuiten is
beschikbaar voor iemand?

482
00:28:22,210 --> 00:28:28,070
FREDERIK: Ik vroeg me af of we dat konden
houd dit hele project geheim.

483
00:28:28,090 --> 00:28:31,230
Er is één basisregel,
en dat klinkt misschien onbeleefd,

484
00:28:32,010 --> 00:28:32,230
maar het is belangrijk.

485
00:28:33,010 --> 00:28:35,050
Dat is zwijgen en versleutelen.

486
00:28:35,070 --> 00:28:39,050
Wij vertelden het altijd aan onze collega’s
dat je het aan niemand kunt vertellen.

487
00:28:39,070 --> 00:28:41,150
Je vrouw niet, niet
je beste vriend,

488
00:28:41,170 --> 00:28:45,040
niemand, over dit project, en
je moet alles versleutelen.

489
00:28:50,080 --> 00:28:52,020
GERARD: Weet je, mijn voorverkiezingen
interesse in dit stadium van

490
00:28:52,040 --> 00:28:54,100
het onderzoek was
algemeen belang vast te stellen.

491
00:28:54,120 --> 00:28:56,110
Dat waren we dus maar
geïnteresseerd in publieke figuren.

492
00:28:56,130 --> 00:28:59,070
Weet je,
politici, zakenmensen,

493
00:28:59,090 --> 00:29:00,230
iedereen met een openbaar profiel.

494
00:29:01,010 --> 00:29:06,000
En weet je, de snelste manier om dat te doen
ontdekken dat uit is om een set te geven

495
00:29:06,020 --> 00:29:08,060
van documenten uit Indonesië
aan een Indonesische journalist.

496
00:29:08,080 --> 00:29:10,220
Geef een set documenten
van IJsland naar an

497
00:29:11,000 --> 00:29:12,130
IJslandse journalist.

498
00:29:12,150 --> 00:29:14,170
Ze zouden zich mooi identificeren
snel wie de moeite waard was om naar te kijken

499
00:29:14,190 --> 00:29:16,140
op deze lijst en wie
was het bekijken niet waard.

500
00:29:26,060 --> 00:29:28,040
JOSEPH: Ik was boos omdat ik,
niemand had mij gebeld,

501
00:29:28,060 --> 00:29:30,040
en dat was ik niet, dat was ik niet
betrokken.

502
00:29:30,060 --> 00:29:33,030
Weet je, dat heb ik nog nooit gedaan
meegewerkt aan een gigantisch ding

503
00:29:33,050 --> 00:29:34,040
zo.

504
00:29:34,060 --> 00:29:36,120
Ik werk samen
in mijn redactiekamer,

505
00:29:36,140 --> 00:29:39,040
soms met,
zoals, een, weet je,

506
00:29:39,060 --> 00:29:40,010
een externe groep.

507
00:29:40,030 --> 00:29:42,160
Het meeste nieuws
organisaties zijn niet mondiaal,

508
00:29:42,180 --> 00:29:44,160
en dan denk ik dat dit het wordt
veel belangrijker omdat het

509
00:29:44,180 --> 00:29:47,190
het lijkt steeds meer,
de beste verhalen zijn mondiaal.

510
00:29:47,210 --> 00:29:49,200
Dit leek op een beltoon
bevestiging dat je het kunt

511
00:29:49,220 --> 00:29:51,150
doe het ook echt, en
je kunt het op schaal doen.

512
00:29:59,070 --> 00:30:02,160
Toen zei de ICIJ bijvoorbeeld:
We hebben iemand nodig in Panama.

513
00:30:02,180 --> 00:30:07,080
En ik zei: dat doe ik niet
vertrouw iedereen in Panama.

514
00:30:34,230 --> 00:30:35,170
RITA: Toen ik voor het eerst keek
bij de opdracht

515
00:30:35,190 --> 00:30:38,220
dat wij
ging doen, draaide ik me om.

516
00:30:39,000 --> 00:30:40,210
En het eerste document I
zag, het was een factuur.

517
00:30:40,230 --> 00:30:42,180
Toen zei ik: oh, mijn god.

518
00:30:42,200 --> 00:30:46,190
Dit is enorm, omdat facturen
zijn waarschijnlijk een van de meest

519
00:30:46,210 --> 00:30:50,180
privé
documenten binnen een advocatenkantoor,

520
00:30:50,200 --> 00:30:54,000
en dan als ik de namen zie van
mensen die ik ken in de database,

521
00:30:54,020 --> 00:30:58,190
Weet je, ik was echt, echt,
echt bang omdat ik het wist

522
00:30:58,210 --> 00:31:02,100
wat kwam daarachter,
en ik wist wat de gevolgen daarvan waren

523
00:31:02,120 --> 00:31:05,000
dit ging hebben.

524
00:31:06,200 --> 00:31:08,210
VROUW 2: Rita Vasquez was ook een
advocaat in de offshore dienstverlening

525
00:31:08,230 --> 00:31:12,150
industrie, al jaren
dus toen we dat leerden,

526
00:31:12,170 --> 00:31:14,100
we waren gefascineerd.

527
00:31:14,120 --> 00:31:18,140
We kregen de kans om te werken
met een insider die het begrijpt

528
00:31:18,160 --> 00:31:22,100
deze industrie van binnenuit.

529
00:31:23,160 --> 00:31:25,120
RITA: Mijn vrienden zien en
mensen voor wie ik daarin zorg

530
00:31:25,140 --> 00:31:28,110
gegevens zorgden ervoor dat ik dat echt wilde
dieper ingaan op het project.

531
00:31:31,000 --> 00:31:35,110
Als krantenorganisatie
het is niet onze plicht om te vertellen of a

532
00:31:35,130 --> 00:31:37,110
particulier doet
er is iets mis met hun eigen

533
00:31:37,130 --> 00:31:40,140
geld, maar het is onze plicht om het te vertellen
als iemand er toegang toe had

534
00:31:40,160 --> 00:31:43,110
publieke middelen of zo
iemand die dat had,

535
00:31:43,130 --> 00:31:46,030
deel uitmaken van een regering of hebben gehad
een soort jurisdictie

536
00:31:46,050 --> 00:31:49,060
macht deed iets verkeerd.

537
00:31:54,000 --> 00:31:57,170
ROBERTO: Het mandaat van La
Prensa zou de vrijheid teruggeven

538
00:31:57,190 --> 00:32:03,110
uitdrukking aan het land als een
infrastructuur voor de democratie.

539
00:32:03,130 --> 00:32:05,060
Midden in de dictatuur.

540
00:32:20,020 --> 00:32:22,090
ROBERTO: Maar op de een of andere manier wel
gewerkt, en binnen zes maanden

541
00:32:22,110 --> 00:32:25,150
wij waren de krant
record van Panama.

542
00:32:25,170 --> 00:32:28,130
Toen we bij onze eerste zaten
redactievergadering na

543
00:32:28,150 --> 00:32:30,160
alles was ingesteld
omhoog, zeiden we, nou,

544
00:32:30,180 --> 00:32:32,070
hoe gaan we dit aanpakken?

545
00:32:32,090 --> 00:32:36,170
Gaan we zachtjes stijgen
onze druk of raken we ze

546
00:32:36,190 --> 00:32:39,080
recht in de
gezicht vanaf de eerste dag?

547
00:32:39,100 --> 00:32:40,110
Wij besloten het tweede.

548
00:32:48,190 --> 00:32:50,160
SCOTT: Toen wij
hoorde Mossack Fonseca,

549
00:32:50,180 --> 00:32:54,010
we wisten dat we uniek waren
binnen het project gepositioneerd

550
00:32:54,030 --> 00:32:56,130
omdat ik voor de Mossack speelde
Fonseca-softbalteam binnen

551
00:32:56,150 --> 00:32:58,050
de BVI.

552
00:32:58,070 --> 00:33:02,170
Vier van onze beste vrienden
werkte voor Mossack Fonseca.

553
00:33:02,190 --> 00:33:05,170
En dus hadden we een perspectief
dat van de journalisten,

554
00:33:05,190 --> 00:33:09,060
er waren twee mensen die dat deden
kende de innerlijke werking daarvan

555
00:33:09,080 --> 00:33:11,050
bedrijf beter dan wie dan ook.

556
00:33:12,230 --> 00:33:16,050
Mijn journalistieke carrière was nooit
zal leiden tot welke vorm dan ook

557
00:33:16,070 --> 00:33:17,130
van grootsheid.

558
00:33:17,150 --> 00:33:19,090
Ik zou nooit gaan werken
voor de New York Times.

559
00:33:19,110 --> 00:33:21,090
Weet je, ik was de Engelsman
redacteur van La Prensa in Panama.

560
00:33:21,110 --> 00:33:24,120
Dat is niet het soort
dingen die een geweldige biografie vormen,

561
00:33:24,140 --> 00:33:27,140
en ik vergeleek het altijd met a
carrière minor league-werper dat

562
00:33:27,160 --> 00:33:32,070
opeens mag je beginnen
game zeven van de World Series.

563
00:33:33,000 --> 00:33:33,220
Wanneer je erachter komt
het zijn wereldleiders,

564
00:33:34,000 --> 00:33:35,090
het zijn drugshandelaren.

565
00:33:35,110 --> 00:33:38,150
la Reina Del Sur, wie is
een van de beroemdste vrouwen

566
00:33:38,170 --> 00:33:41,210
narco-terroristen in
geschiedenis; Carlos Quintero,

567
00:33:41,230 --> 00:33:46,090
die wordt beschreven als maken
Pablo Escobar ziet eruit als een baby.

568
00:33:47,160 --> 00:33:50,130
Al deze namen dat
komen op je af,

569
00:33:50,150 --> 00:33:55,070
en jij, je eerste gedachte is,
hoe kwamen ze hiermee weg?

570
00:34:33,200 --> 00:34:35,200
BASTIAAN: Tenminste
dat is mijn veronderstelling.

571
00:34:35,220 --> 00:34:42,070
Ik bedoel, we hebben eraan gewerkt
offshore sinds, voor 2012.

572
00:34:43,170 --> 00:34:46,040
Mijn privé
uitleg, min of meer,

573
00:34:46,060 --> 00:34:51,000
is dat ik weet dat de bron is
contact gehad met andere verkooppunten,

574
00:34:51,020 --> 00:34:55,120
zelfs vóór mij, en dat hadden ze gedaan
reageerde niet op de manier waarop de

575
00:34:55,140 --> 00:34:58,030
Lekker wenste dat ze dat hadden gedaan.

576
00:34:58,180 --> 00:35:00,200
JOSEPH: Sommige verkooppunten hebben dat misschien wel
ging voorbij alleen maar omdat ze de neiging hebben

577
00:35:00,220 --> 00:35:02,230
geen gigantische samenwerkingen aangaan.

578
00:35:03,010 --> 00:35:05,080
Je besteedt een deel van je geld
beste mensen voor zoiets

579
00:35:05,100 --> 00:35:06,130
kan een jaar duren.

580
00:35:06,150 --> 00:35:08,040
Dat betekent dat de middelen schaars zijn.

581
00:35:08,060 --> 00:35:11,160
Onderzoekstalent aan
uw loonlijst is schaars,

582
00:35:11,180 --> 00:35:14,090
het is duur, en jij bent,
je maakt een sprong in het diepe

583
00:35:14,110 --> 00:35:16,170
iets dat,
vanaf het begin,

584
00:35:16,190 --> 00:35:18,150
je weet dat het niet zo is
wordt een exclusieve.

585
00:35:21,180 --> 00:35:23,000
JOHN: De media hebben gefaald.

586
00:35:23,020 --> 00:35:26,030
Naast
Süddeutsche Zeitung en ICIJ,

587
00:35:26,050 --> 00:35:29,010
en ondanks expliciet
beweert het tegendeel,

588
00:35:29,030 --> 00:35:32,130
verschillende grote mediakanalen deden dat
laat redacteuren documenten beoordelen

589
00:35:32,150 --> 00:35:34,010
voor de Panamapapers.

590
00:35:34,030 --> 00:35:36,120
Ze kozen ervoor om ze niet te dekken.

591
00:35:39,070 --> 00:35:43,170
BASTIAN: Waarschijnlijk is er dit
gefrustreerde persoon of zo

592
00:35:43,190 --> 00:35:49,210
personen, we weten het niet,
proberen iemand te bereiken die dat wel is

593
00:35:49,230 --> 00:35:51,130
daadwerkelijk luisteren.

594
00:35:51,150 --> 00:35:53,170
LUKE: Ik bedoel, er was een smaak
van de persoonlijkheid van John Doe.

595
00:35:53,190 --> 00:35:56,010
Jan Doe was
bezorgd over de blootstelling.

596
00:35:56,030 --> 00:35:57,220
Hij was ook een beetje bezorgd
over zijn eigen persoonlijke aard

597
00:35:58,000 --> 00:35:59,130
veiligheid, dus wij
weet niet wie het is.

598
00:35:59,150 --> 00:36:01,000
Het zou een hij kunnen zijn,
het zou een zij kunnen zijn.

599
00:36:01,020 --> 00:36:02,050
Ik denk niet dat het een zij is.

600
00:36:02,070 --> 00:36:05,000
KEVIN: Dat doe ik niet
denk dat iedereen er baat bij heeft,

601
00:36:05,020 --> 00:36:06,210
Weet je, het is een soort dood door
duizend bezuinigingen als je a geeft

602
00:36:06,230 --> 00:36:08,210
weinig informatie hier, a
weinig informatie daar,

603
00:36:09,000 --> 00:36:10,220
jij eindigt
je bron compromitteren,

604
00:36:11,000 --> 00:36:13,020
en dus heb ik een soort van
intern teruggedrongen,

605
00:36:13,040 --> 00:36:16,110
Ik denk: daarover, dus dat
mensen zijn daar voorzichtiger mee

606
00:36:16,130 --> 00:36:18,030
wat ze zeggen over de bron.

607
00:36:18,050 --> 00:36:20,100
JOSEPH: Er zijn veel goede dingen
Redenen voor bronnen om bang te zijn

608
00:36:20,120 --> 00:36:21,140
van het praten met de pers.

609
00:36:21,160 --> 00:36:24,020
Het kan zijn
een enorm risico.

610
00:36:24,040 --> 00:36:26,020
Weet je,
Ze kunnen ontslagen worden,

611
00:36:26,040 --> 00:36:27,230
ze kunnen krijgen
op sommige plaatsen gevangengezet,

612
00:36:28,010 --> 00:36:29,140
ze kunnen gedood worden.

613
00:36:29,160 --> 00:36:31,060
En dus, maar één daarvan
De reden hiervoor is dat ze de

614
00:36:31,080 --> 00:36:33,070
operationele veiligheid van de
journalist,

615
00:36:33,090 --> 00:36:36,060
en soms hebben ze gelijk
daar erg bezorgd over zijn,

616
00:36:36,080 --> 00:36:38,060
en ze zouden, weet je,
als je een bron bent,

617
00:36:38,080 --> 00:36:40,160
je moet doen wat je toekomt
ijver en kies uw

618
00:36:40,180 --> 00:36:41,140
journalist zorgvuldig.

619
00:36:41,160 --> 00:36:45,010
JOHN: Ik heb gekeken
als de een na de ander,

620
00:36:45,030 --> 00:36:48,140
klokkenluiders en activisten
in de Verenigde Staten en Europa

621
00:36:48,160 --> 00:36:51,160
hun leven is verwoest,
en de omstandigheden die ze tegenkomen

622
00:36:51,180 --> 00:36:54,150
zichzelf in na het schijnen van een
licht op kennelijk wangedrag.

623
00:36:54,170 --> 00:36:57,220
NIEUWSRAPPORTER 16: Snowden,
die zich verschanst had in Hong Kong,

624
00:36:58,000 --> 00:37:00,130
gezocht in de VS,
bevindt zich nu in Rusland.

625
00:37:00,150 --> 00:37:02,160
JOHN: Edward Snowden
is gestrand in Moskou,

626
00:37:02,180 --> 00:37:05,150
verbannen vanwege Obama
Het besluit van het bestuur om

627
00:37:05,170 --> 00:37:08,040
vervolg hem onder
de Spionagewet.

628
00:37:08,060 --> 00:37:11,040
Bradley Birkenfeld werd bekroond
miljoenen voor zijn informatie

629
00:37:11,060 --> 00:37:14,190
betreffende de Zwitserse bank UBS,
en kreeg nog steeds een gevangenis

630
00:37:14,210 --> 00:37:16,220
zin door de
Ministerie van Justitie.

631
00:37:17,000 --> 00:37:19,230
Legitieme klokkenluiders
die onbetwistbaar blootleggen

632
00:37:20,010 --> 00:37:22,200
onrechtmatig handelen, of
insiders of outsiders,

633
00:37:22,220 --> 00:37:25,020
immuniteit verdienen
vergelding van de overheid.

634
00:37:34,180 --> 00:37:37,190
VROUW 3: Vanwege zijn
aard, van hoe mondiaal het was,

635
00:37:37,210 --> 00:37:41,130
we beseften allemaal dat we dat nodig hebben
persoonlijk samenkomen,

636
00:37:41,150 --> 00:37:44,010
dus München was de
perfecte plek natuurlijk

637
00:37:44,030 --> 00:37:48,100
omdat we naar de
thuisbasis van de Süddeutsche Zeitung.

638
00:37:49,120 --> 00:37:50,090
KEVIN: Dat zelf,
moest geheim blijven,

639
00:37:50,110 --> 00:37:53,150
dus je kon niet zeggen,
"Ik ben in München voor X."

640
00:37:53,170 --> 00:37:55,120
Mensen zullen dat natuurlijk doen
vraag het maar, weet je,

641
00:37:55,140 --> 00:37:56,190
Wat, wat doe je daar?

642
00:37:56,210 --> 00:37:57,220
Oh, een werkvergadering, of dat had je al
om daar iets op te bedenken

643
00:37:58,000 --> 00:38:01,040
klonk nergens naar
wat je daar deed.

644
00:38:09,050 --> 00:38:15,000
BASTIAN: De bijeenkomst was
soort van beslissend punt.

645
00:38:15,020 --> 00:38:19,010
het was min of meer onze taak
mensen enthousiast maken

646
00:38:19,030 --> 00:38:20,160
en om ze aan boord te krijgen.

647
00:38:24,070 --> 00:38:25,050
BASTIAN: Ik was zo nerveus.

648
00:38:25,070 --> 00:38:26,110
Ik had al drie uur niet geslapen
nachten omdat het zo was,

649
00:38:26,130 --> 00:38:29,200
Ik bedoel, ik was het echt, echt
nerveus omdat ik dacht dat als ik

650
00:38:29,220 --> 00:38:33,150
verpest dit, weet je,
dan is dit de grote

651
00:38:33,170 --> 00:38:34,200
de grote kans.

652
00:38:34,220 --> 00:38:37,010
De grootste samenwerking van
onderzoeksjournalisten...

653
00:38:37,030 --> 00:38:41,010
Zit voor meer dan een
Honderd journalisten lieten het mij zien

654
00:38:41,030 --> 00:38:44,130
de eerste keer hoe groot dit is
project was al bezig

655
00:38:44,150 --> 00:38:47,070
dat moment.

656
00:38:48,030 --> 00:38:49,010
JULIETTE: Het was net als de
Verenigde Naties voor journalistiek,

657
00:38:49,030 --> 00:38:51,180
en dat heb ik nooit gedaan
zoiets meegemaakt.

658
00:38:51,200 --> 00:38:53,210
We werkten aan een verhaal,
en we waren er allemaal mee bezig

659
00:38:53,230 --> 00:38:54,220
het samen.

660
00:38:55,000 --> 00:38:56,220
EMILIA: Sorry, ik ben Emilia.

661
00:38:57,000 --> 00:38:57,220
Ik kom uit Venezuela.

662
00:38:58,000 --> 00:38:59,130
ik denk...

663
00:38:59,150 --> 00:39:02,170
MARINA: Wij zijn niet, uh,
waardoor je gedwongen wordt dit verhaal te doen.

664
00:39:02,190 --> 00:39:05,020
Wij betalen niet
jij om dit verhaal te doen.

665
00:39:05,040 --> 00:39:08,070
Dit is het verhaal, en
je moet erin investeren,

666
00:39:08,090 --> 00:39:11,100
en je gaat het alleen maar krijgen
haal er zoveel uit als je eruit haalt

667
00:39:11,120 --> 00:39:13,170
erin.

668
00:39:13,190 --> 00:39:16,010
BASTIAAN: Iedereen
was, ik ben all-in.

669
00:39:16,030 --> 00:39:18,100
Ik wil meer weten.

670
00:39:26,040 --> 00:39:30,020
VROUW 3: Het is een goed moment
nu in redactiekamers van

671
00:39:30,040 --> 00:39:31,100
grote onzekerheid.

672
00:39:31,120 --> 00:39:33,210
Weet je, wat zal het zijn
het lot van kranten,

673
00:39:33,230 --> 00:39:39,000
wat vroeger de
waakhonden van de media.

674
00:39:41,120 --> 00:39:43,020
LUKE: In een tijd waarin
iedereen is failliet,

675
00:39:43,040 --> 00:39:45,190
wanneer niemand op de advertenties klikt,
waar Facebook al onze spullen naartoe neemt

676
00:39:45,210 --> 00:39:48,150
geld, waar, waar
redactiekamers zijn gewoon een soort van

677
00:39:48,170 --> 00:39:52,030
lege zakken...

678
00:39:52,050 --> 00:39:54,100
MARINA: Dat hadden we echt
om deze media te overtuigen

679
00:39:54,120 --> 00:39:56,190
organisaties en deze
journalisten om samen te werken,

680
00:39:56,210 --> 00:39:59,100
en we kregen vaak reacties
zoals: waarom hebben we je nodig?

681
00:39:59,120 --> 00:40:01,000
Of waarom hebben we elkaar nodig?

682
00:40:01,020 --> 00:40:02,160
Wij kunnen het zelf doen.

683
00:40:02,180 --> 00:40:07,190
En misschien 10, 15 jaar geleden ook
was een pre-mediacrisis en veel

684
00:40:07,210 --> 00:40:11,070
van de kranten waren
Ik voel me nog steeds heel sterk,

685
00:40:11,090 --> 00:40:14,090
en ze hadden nog steeds buitenlandse
correspondenten en dacht dat

686
00:40:14,110 --> 00:40:18,060
ze zouden het zelf kunnen doen,
maar als de crisis in de media

687
00:40:18,080 --> 00:40:21,200
plaatsvond, en
verhalen werden complexer,

688
00:40:21,220 --> 00:40:27,030
naarmate de technologie evolueerde, werd het
duidelijk dat we mee moesten doen

689
00:40:27,050 --> 00:40:31,030
krachten, en zij leerden erdoor
het proces hoeveel meer

690
00:40:31,050 --> 00:40:36,030
impactvol en krachtig hun
rapportage kan worden wanneer we

691
00:40:36,050 --> 00:40:39,160
als collectief werken.

692
00:40:41,060 --> 00:40:44,050
BASTIAN: We beseften het meteen
de impact van het hebben van meer mensen

693
00:40:44,070 --> 00:40:49,030
uit verschillende landen binnen
het onderzoek omdat we dat hadden gedaan

694
00:40:49,050 --> 00:40:51,110
meer, meer, meer bevindingen.

695
00:40:51,130 --> 00:40:53,200
LUKE: Over het algemeen zou ik dat doen
zeggen dat we de anonieme hebben gevonden

696
00:40:53,220 --> 00:40:55,150
internationale rijken.

697
00:40:55,170 --> 00:40:59,040
Wij hebben het Spaanse koningshuis gevonden, wij
vond een Duitse kippenboer,

698
00:40:59,060 --> 00:41:02,070
we hebben een Franse tandarts gevonden,
we hebben mensen gevonden die dat wel zouden doen,

699
00:41:02,090 --> 00:41:04,050
gebruik valse namen wanneer
omgaan met hun advocaten,

700
00:41:04,070 --> 00:41:06,050
dus in plaats van te zeggen:
weet je, weet je,

701
00:41:06,070 --> 00:41:08,210
Hallo, hier is Ivan,
Weet je, ze zouden zeggen:

702
00:41:08,230 --> 00:41:10,060
"Hallo, het is Harry Potter."

703
00:41:10,080 --> 00:41:12,060
En, en daar
waren correspondenten,

704
00:41:12,080 --> 00:41:15,170
weet je, lieverd
Harry, jouw $25.000

705
00:41:15,190 --> 00:41:17,090
is aangekomen op de Bahama's.

706
00:41:17,110 --> 00:41:19,040
Ik bedoel, het was net als de...
meest vreemde visexpeditie.

707
00:41:19,060 --> 00:41:21,060
Ik bedoel, die waren er
vis die je zou verwachten,

708
00:41:21,080 --> 00:41:23,050
en er waren een paar heel lelijke,
kleine vis die je niet had verwacht.

709
00:41:23,070 --> 00:41:25,010
BASTIAN: Elke keer als ik
ging in de gegevens,

710
00:41:25,030 --> 00:41:26,080
Ik heb iets nieuws gevonden.

711
00:41:26,100 --> 00:41:29,010
Ik heb schandalen ontdekt
in Afrika, in Latijns-Amerika.

712
00:41:32,150 --> 00:41:34,010
SPORTANNOUNCIER: Messi nu,
iedereen op de rand van hun

713
00:41:34,030 --> 00:41:36,080
zetels, Messi gaat voor doel!

714
00:41:36,100 --> 00:41:37,090
Oh!

715
00:41:39,060 --> 00:41:40,130
SPORTANNOUNKER:
Hij is een man met een missie!

716
00:41:40,150 --> 00:41:42,210
MAN 2: Lionel Messi, van hem
familie fortuin,

717
00:41:43,000 --> 00:41:46,140
staat in de Panama Papers,
en staat nu voor de rechter.

718
00:41:46,160 --> 00:41:49,020
Niemand bij zijn volle verstand
Latijns-Amerika dacht dat FIFA

719
00:41:49,040 --> 00:41:50,150
was niet corrupt.

720
00:41:52,150 --> 00:41:54,100
Het was geen verrassing voor
zoek de FIFA-functionarissen.

721
00:41:54,120 --> 00:41:58,050
Dat was er een van, mensen
dacht dat het daar zou zijn.

722
00:41:58,070 --> 00:42:00,100
Kinderen zijn onder
overeenkomst, 13 of 14,

723
00:42:00,120 --> 00:42:03,230
of ze dat ooit zullen worden of niet
een professional heeft er heel weinig mee te maken

724
00:42:04,010 --> 00:42:06,200
hun talentniveau, en meer
doen met welke advocaat aan het naaien is

725
00:42:06,220 --> 00:42:08,110
welke agent in een zakelijke deal.

726
00:42:08,130 --> 00:42:11,110
Bij Lionel Messi is er geen
bewijs dat hij er zelf ook een had

727
00:42:11,130 --> 00:42:14,100
lever dit allemaal in, maar de
mensen die met hem omgaan en de

728
00:42:14,120 --> 00:42:16,070
hele contracten en
alles, dat deden ze.

729
00:42:19,040 --> 00:42:22,090
GIANNI: En we zullen de
imago van de FIFA en het respect van

730
00:42:22,110 --> 00:42:25,110
FIFA, en iedereen in de wereld
zal ons applaudisseren en zal applaudisseren

731
00:42:25,130 --> 00:42:30,080
jullie allemaal voor wat we zullen doen
in de toekomst in FIFA doen.

732
00:42:37,120 --> 00:42:40,070
LUKE: We hebben Sergey gevonden
Roldoegin, de beste vriend van Poetin,

733
00:42:40,090 --> 00:42:43,080
ogenschijnlijk tweedehands
auto, niet erg rijk,

734
00:42:43,100 --> 00:42:45,150
maar we vonden bijna
een miljard dollar.

735
00:42:45,170 --> 00:42:48,160
Het kwam van Bank Rossiya, die
is een soort vriendjesbank van de

736
00:42:48,180 --> 00:42:53,060
regime in Sint-Petersburg,
tot en met geheime offshore

737
00:42:53,080 --> 00:42:56,060
bedrijven, en nog veel meer
waar dat geld weer in werd gerecycled

738
00:42:56,080 --> 00:42:59,230
Rusland, inclusief, eh, in
het trouwoord waar Poetin verblijft

739
00:43:00,010 --> 00:43:02,100
dochter Caterina,
trouwde in 2013.

740
00:43:02,120 --> 00:43:05,060
En zo van
Rusland, wat we zagen was:

741
00:43:05,080 --> 00:43:07,110
in zekere zin, wat je zou kunnen noemen
een soort neofeodaal systeem.

742
00:43:07,130 --> 00:43:11,030
Je kon zien hoe niet
dat waren alleen Poetins KGB-vrienden

743
00:43:11,050 --> 00:43:14,120
miljardairs, maar hoe nu verder
generatie stapelde zich op

744
00:43:14,140 --> 00:43:18,040
bezittingen, met elkaar trouwen,
het ontwijken van Amerikaanse sancties en

745
00:43:18,060 --> 00:43:19,120
enzovoort.

746
00:43:19,140 --> 00:43:21,080
BASTIAN: Ik bedoel, als
jij bent Vladimir Poetin,

747
00:43:21,100 --> 00:43:23,070
je gaat niet naar
Mossack Fonseca en zeg:

748
00:43:23,090 --> 00:43:24,160
"Ik wil een bedrijf op mijn naam."

749
00:43:24,180 --> 00:43:27,030
Maar je zou waarschijnlijk wel sturen
iemand die je vertrouwt.

750
00:43:27,050 --> 00:43:29,120
En dit is precies
hoe deze wereld werkt.

751
00:43:29,140 --> 00:43:36,040
TIM: Wanneer je kunt instellen
bedrijven in zo’n complex

752
00:43:36,060 --> 00:43:39,000
manier en van eigenaar veranderen.

753
00:43:39,020 --> 00:43:41,110
Eén vrouw waar ik naar keek
in was Leticia Montoya,

754
00:43:41,130 --> 00:43:45,170
een regisseur erin
10.969 bedrijven.

755
00:43:49,150 --> 00:43:52,040
Denk daar eens over na.

756
00:43:52,060 --> 00:43:55,060
Ik bedoel, dat heeft ze niet, ze heeft geen
idee wat die dan ook zijn

757
00:43:55,080 --> 00:43:56,050
bedrijven doen dat.

758
00:44:07,010 --> 00:44:08,050
RITA: Het is maar een baan,
en zij is secretaresse.

759
00:44:08,070 --> 00:44:12,090
Zij, ik bedoel, degenen die er naartoe gingen
haar huis had dat kunnen zien

760
00:44:12,110 --> 00:44:16,010
ze heeft geen geld, ze leeft
in een vissersgemeenschap,

761
00:44:16,030 --> 00:44:17,130
niet in de stad.

762
00:44:17,150 --> 00:44:20,130
Ik bedoel, het is niet zoals zij
hier geld aan verdiend.

763
00:44:23,150 --> 00:44:27,140
JACK: Dit is het land binnengegaan
na land na land.

764
00:44:27,160 --> 00:44:32,020
De bedragen die worden
uitgetrokken zijn echt aan de

765
00:44:32,040 --> 00:44:37,050
ten koste van de gemiddelde mens die
kan eenvoudigweg geen diensten krijgen

766
00:44:37,070 --> 00:44:40,050
hun regering omdat
Het geld is gestolen.

767
00:44:45,050 --> 00:44:48,180
JACK: Ik sprak op een conferentie
naar de Inter-Amerikaanse balie

768
00:44:48,200 --> 00:44:52,030
Associatie binnen
Cochabamba, Bolivia,

769
00:44:52,050 --> 00:44:57,110
en ik probeerde te zeggen: advocaten
Het is de taak om mensen eerlijk te houden,

770
00:44:57,130 --> 00:45:01,140
en jij zou niet moeten helpen
ze ontwijken de wet of overtreden

771
00:45:01,160 --> 00:45:02,230
de wet.

772
00:45:03,010 --> 00:45:05,220
Mijn publiek begon
om mij uit te lachen.

773
00:45:06,000 --> 00:45:08,020
Ik ontplofte.

774
00:45:08,040 --> 00:45:11,010
Waarom denk je dat je
heb je geen schoon water?

775
00:45:11,030 --> 00:45:13,070
Waarom denk je
mensen zijn zo arm?

776
00:45:13,090 --> 00:45:17,140
Het is omdat jij, als een
groep professionals,

777
00:45:17,160 --> 00:45:22,040
mensen leren hoe het niet moet
wees deelnemer aan uw samenleving.

778
00:45:24,040 --> 00:45:26,160
SCOTT: De
fundamentele vraag die ik stel is:

779
00:45:26,180 --> 00:45:28,230
Tja, wie verdient hier geld aan?

780
00:45:29,010 --> 00:45:31,050
Wie verdient geld
buiten deze branche?

781
00:45:31,070 --> 00:45:34,040
En uiteraard Mossack
Fonseca verdiende veel geld,

782
00:45:34,060 --> 00:45:36,150
en uiteraard hun
klanten die belastingen ontwijken,

783
00:45:36,170 --> 00:45:40,000
ze verdienen veel geld, maar
banken verdienen ook veel geld,

784
00:45:40,020 --> 00:45:42,140
financieel
instellingen, Wall Street.

785
00:45:42,160 --> 00:45:46,060
Je kunt geen hoofdvak hebben
ondernemen als u geen banken heeft

786
00:45:46,080 --> 00:45:48,060
medeplichtig aan uw bedrijf.

787
00:45:48,080 --> 00:45:52,040
TIM: De banken zijn zeker een
sleuteltandwiel in dit hele mechanisme

788
00:45:52,060 --> 00:45:55,110
ingesteld om afstand te creëren
tussen de echte eigenaren van de

789
00:45:55,130 --> 00:45:58,040
geld en-en-en de
bedrijven die nominaal

790
00:45:58,060 --> 00:46:02,080
er controle over hebben,
maar banken doneren er veel aan

791
00:46:02,100 --> 00:46:06,140
politici, en eh,
weet je,

792
00:46:06,160 --> 00:46:08,040
daar ga je.

793
00:46:08,060 --> 00:46:11,200
VROUW 4: De banken en de
accountantskantoren en het recht

794
00:46:11,220 --> 00:46:15,150
bedrijven, dat zijn ze eigenlijk
al hun middelen besteden

795
00:46:15,170 --> 00:46:21,040
in een poging de nationale schade te berokkenen
schatkisten bij het creëren van een

796
00:46:21,060 --> 00:46:26,040
illusie van een economie
systeem dat alleen werkt voor de

797
00:46:26,060 --> 00:46:31,160
1%, en daar werken ze aan
die kloof tussen de 1%

798
00:46:31,180 --> 00:46:34,040
en de rest van de wereld.

799
00:46:53,190 --> 00:46:55,050
VROUW 4: We hebben David gevonden
Camerons vader in de gegevens met

800
00:46:55,070 --> 00:46:57,120
zijn offshorefonds.

801
00:46:59,060 --> 00:47:00,010
DAVID: Dat ben ik
heel ontspannen over,

802
00:47:00,030 --> 00:47:01,040
deze dingen publiceren.

803
00:47:01,060 --> 00:47:04,120
Er zijn geen geheimen
over mijn status.

804
00:47:04,140 --> 00:47:08,040
Ik word rijkelijk betaald
als uw premier,

805
00:47:08,060 --> 00:47:10,050
en dat is mijn
belangrijkste bron van inkomsten,

806
00:47:10,070 --> 00:47:13,150
en ik heb een huis waar ik vroeger ook woonde
woonde voordat ik er ging wonen

807
00:47:13,170 --> 00:47:16,000
Downing Street, en ik huur dat
eruit en ik krijg het inkomen

808
00:47:16,020 --> 00:47:17,030
daaruit.

809
00:47:17,050 --> 00:47:18,070
Ik heb geen andere
bronnen van inkomsten,

810
00:47:18,090 --> 00:47:19,210
dat zal er dus wel zijn
geen verrassingen,

811
00:47:19,230 --> 00:47:22,060
als het om mijn belasting gaat
zaken, maar ik ben heel ontspannen,

812
00:47:22,080 --> 00:47:23,010
zoals ik altijd heb gezegd.

813
00:47:23,030 --> 00:47:24,160
Er is niets veranderd.

814
00:47:25,140 --> 00:47:26,020
JULIETTE: Het was niet eens een
verrassing die zijn vader had gehad

815
00:47:26,040 --> 00:47:27,030
een fonds.

816
00:47:27,050 --> 00:47:29,060
Het is gewoon dat hij
zou niet zeggen dat hij er geld in had.

817
00:47:29,080 --> 00:47:31,200
Om het niet te hebben
het fonds wordt belast in Groot-Brittannië,

818
00:47:31,220 --> 00:47:33,190
je moest de meerderheid hebben
buitenlandse bestuurders in het bedrijf

819
00:47:33,210 --> 00:47:35,210
boord, dus de derde
was Zwitsers, een derde was,

820
00:47:35,230 --> 00:47:37,230
waren op de Bahama's, en-en
alles liep uit de hand

821
00:47:38,010 --> 00:47:40,130
Bahama's, dus ze hadden dit leger
van de mensen wijst gewoon dingen toe

822
00:47:40,150 --> 00:47:42,150
daar, dus zij
deden alsof,

823
00:47:42,170 --> 00:47:45,230
de investering bedenken
strategie en handel in goud en

824
00:47:46,010 --> 00:47:48,130
obligaties en dat soort dingen, maar
alle instructies kwamen eraan

825
00:47:48,150 --> 00:47:50,130
telefonisch vanuit Londen.

826
00:47:54,110 --> 00:47:55,160
MAN 2: Eén van de dingen zijn wij
gevonden is niet alleen Mossack

827
00:47:55,180 --> 00:47:59,100
Fonseca heeft een aantal Chinezen
bedrijven waarin het zich heeft geregistreerd

828
00:47:59,120 --> 00:48:01,190
Nevada als schil
bedrijven, waarvan sommige

829
00:48:01,210 --> 00:48:03,190
misschien om zaken te doen
in de Verenigde Staten,

830
00:48:03,210 --> 00:48:08,090
maar waarschijnlijker wel dan niet
activa ergens anders verbergen.

831
00:48:09,000 --> 00:48:11,110
MAN 3: Brazilië was er één van
de, de heetste dingen,

832
00:48:11,130 --> 00:48:13,120
en een geweest zijn
correspondent daar zelf,

833
00:48:13,140 --> 00:48:15,150
Ik was erg geïnteresseerd
werken met het Braziliaanse team.

834
00:48:15,170 --> 00:48:19,080
TIM: We hebben het gevonden
beloningen voor politici.

835
00:48:19,100 --> 00:48:22,140
Ruim 700 miljoen dollar
aan steekpenningen was betaald.

836
00:48:22,160 --> 00:48:25,160
MAN 4: Tweederde van de
wetgevende macht van het land was geweest

837
00:48:25,180 --> 00:48:27,070
gebonden aan offshorebedrijven.

838
00:48:27,090 --> 00:48:30,220
Veel politici waren dat ook
met behulp van lege vennootschappen

839
00:48:31,000 --> 00:48:34,030
Mossack Fonseca in Nevada naar
bezittingen verbergen die ze weer bezaten,

840
00:48:34,050 --> 00:48:36,090
in Brazilië.

841
00:48:36,200 --> 00:48:38,140
Niemand betaalt A
omkopen en zegt: hé,

842
00:48:38,160 --> 00:48:39,190
hier is omkoping.

843
00:48:39,210 --> 00:48:42,130
Ze doen het door
advieskosten,

844
00:48:42,150 --> 00:48:44,150
ze doen het door
gestructureerde investeringen,

845
00:48:44,170 --> 00:48:45,170
en ze doen het via shell
bedrijven die andere betalen

846
00:48:45,190 --> 00:48:46,180
shell-bedrijven.

847
00:48:50,110 --> 00:48:54,050
MAN 5: De papieren waren erg
duidelijk dat dit probleem niet bestaat

848
00:48:54,070 --> 00:48:58,160
beperkt tot klein
landen in Afrika.

849
00:48:58,180 --> 00:49:02,080
Het probleem is enorm
hier in de Verenigde Staten.

850
00:49:02,100 --> 00:49:07,080
Het probleem van belastingontduiking is dat wel
enorm hier in de Verenigde Staten.

851
00:49:08,030 --> 00:49:09,120
KEVIN: Het waren er veel
Amerikanen in Panama Papers,

852
00:49:09,140 --> 00:49:11,190
dus hier is dit
perceptie dat die er niet waren.

853
00:49:11,210 --> 00:49:15,080
Ik denk wat er ontbrak
was een grote naam van het Poetin-type,

854
00:49:15,100 --> 00:49:18,200
maar het soort mensen
je zou verwachten in Panama te zijn

855
00:49:18,220 --> 00:49:20,110
Er zaten papieren in.

856
00:49:20,130 --> 00:49:23,080
allerlei SEC
fraude, pompen en dumpen,

857
00:49:23,100 --> 00:49:25,160
pennystocks, en a
veel hedgefondsen.

858
00:49:25,180 --> 00:49:29,130
Dat soort jongens die dat nodig hebben
anonimiteit om dat te laten werken.

859
00:49:29,150 --> 00:49:32,110
Die jongens zijn hier binnen
enkele significante cijfers,

860
00:49:32,130 --> 00:49:34,100
en helaas,
dat is makkelijker geworden,

861
00:49:34,120 --> 00:49:36,200
niet moeilijker in de
nasleep van de verkiezing van Trump.

862
00:49:36,220 --> 00:49:43,090
DONALD: Ik ben officieel kandidaat
voor president van de Verenigde Staten

863
00:49:43,110 --> 00:49:49,110
Staten, en dat gaan we ook doen
maak ons land weer groot.

864
00:49:51,010 --> 00:49:54,020
BASTIAN: Met Donald Trump
als president van de Verenigde Staten

865
00:49:54,040 --> 00:50:00,080
Staten lieten me een beetje voelen
vreemd wetende dat hij dat ook had

866
00:50:00,100 --> 00:50:02,120
enkele offshore-deals in zijn verleden.

867
00:50:02,140 --> 00:50:05,180
HILLARY: Hij heeft niet betaald
elke federale inkomstenbelasting, dus...

868
00:50:05,200 --> 00:50:07,110
DONALD TROEF:
Dat maakt mij slim.

869
00:50:07,130 --> 00:50:09,010
HILLARY CLINTON: --als hij betaald wordt
nul, dat is nul voor troepen--

870
00:50:09,030 --> 00:50:10,060
MAN 3: Trump is duidelijk
eentje waar we ons op concentreerden

871
00:50:10,080 --> 00:50:11,220
het allereerste begin.

872
00:50:12,000 --> 00:50:14,230
Hij verscheen ongeveer
3.450 keer zover wij weten.

873
00:50:15,010 --> 00:50:17,060
Dat wil niet zeggen zijn partners.

874
00:50:17,080 --> 00:50:18,200
Dat is gewoon hem bij naam.

875
00:50:19,220 --> 00:50:21,230
De grote vondst was een heleboel
documenten rond de

876
00:50:22,010 --> 00:50:24,130
Panama Hotel-project.

877
00:50:24,150 --> 00:50:26,180
NIEUWSRAPPORTER 17: Trump Ocean
Club zweeft over de Stille Oceaan en

878
00:50:26,200 --> 00:50:28,140
Panama-stad.

879
00:50:28,160 --> 00:50:31,170
Het is ook waar criminelen,
overal uit het Russisch

880
00:50:31,190 --> 00:50:35,090
gangsters tot witwassers
voor Latijns-Amerikaanse drugskartels

881
00:50:35,110 --> 00:50:38,020
konden hun geld verbergen.

882
00:50:38,040 --> 00:50:40,180
MAN 3: Daar vonden we een contract
informatie tussen hem en de

883
00:50:40,200 --> 00:50:42,110
ontwikkelaar, Nieuwland.

884
00:50:42,130 --> 00:50:44,150
Eén van de dingen die ik denk
was zeer behulpzaam in Panama

885
00:50:44,170 --> 00:50:47,150
Papieren is het eigenlijk
liet het bedrijfsmodel van Trump zien.

886
00:50:47,170 --> 00:50:49,110
Het was een contract dat
liet zien hoe hij betaald werd,

887
00:50:49,130 --> 00:50:50,230
hoe zijn naam werd verhuurd.

888
00:50:51,010 --> 00:50:53,110
Dit was het echt niet
bekend, en de documenten,

889
00:50:53,130 --> 00:50:55,150
hier hadden we
fysiek bewijs van hoe,

890
00:50:55,170 --> 00:50:57,150
je weet wel, hoe hij
regelt dingen.

891
00:50:57,170 --> 00:50:59,180
VERSLAGgever 18: Als een
voormalige witwasser,

892
00:50:59,200 --> 00:51:03,190
de Trump Ocean Club, hoe zou dat zijn?
je beoordeelt het op zijn kwaliteit.

893
00:51:03,210 --> 00:51:04,190
MAN 4: Voor het witwassen van geld?

894
00:51:04,210 --> 00:51:08,180
MAN 4: Oh, ik zou zeggen triple A.

895
00:51:18,050 --> 00:51:20,140
JACK: Je snapt het
controle over het land,

896
00:51:20,160 --> 00:51:24,160
je verhuist je gezin naar alles
van de belangrijkste banen in de

897
00:51:24,180 --> 00:51:28,160
land, en dan gebruik je
dat als een kans om

898
00:51:28,180 --> 00:51:30,080
verrijk jezelf.

899
00:51:30,100 --> 00:51:31,200
NIEUWSRAPPORTER 18: De man
zij crediteren die van Donald Trump

900
00:51:31,220 --> 00:51:33,160
overwinning, de voorzitter
Elect's eigen schoonzoon,

901
00:51:33,180 --> 00:51:34,200
Jared Kushner.

902
00:51:34,220 --> 00:51:38,060
JACK: Wat is er nu?
wat er aan de hand is, is precies dat,

903
00:51:38,080 --> 00:51:41,230
en wat ik denk gaat ook
is dat onze president dat heeft gedaan

904
00:51:42,010 --> 00:51:46,150
gezellig met een aantal hiervan
kleptocraten omdat hij dat wil

905
00:51:46,170 --> 00:51:49,230
Amerikanen om na te denken
het is het nieuwe normaal.

906
00:51:52,220 --> 00:51:54,150
NIEUWSRAPPORTER 19: De centrale
figuur in de onderzoeken

907
00:51:54,170 --> 00:51:56,230
in Donald
Trumps binnenste cirkel,

908
00:51:57,010 --> 00:51:57,160
en mogelijke banden met Rusland.

909
00:51:57,180 --> 00:51:59,160
ADAM SCHIFF: Het was Manafort...

910
00:51:59,180 --> 00:52:00,050
HIMES: Paul Manafort...

911
00:52:00,070 --> 00:52:02,000
CARSON: Paul Manafort...

912
00:52:02,020 --> 00:52:03,150
NIEUWSRAPPORTER 19: Lang vóór hij
was de campagne van president Trump

913
00:52:03,170 --> 00:52:06,160
voorzitter, Paul Manafort was
miljoenen betaald door een Rus

914
00:52:06,180 --> 00:52:09,170
miljardair met dichtbij
banden met Vladimir Poetin.

915
00:52:09,190 --> 00:52:13,130
MAN 3: Dat is het dichtst dat we hebben
Manafort kon bereiken.

916
00:52:13,150 --> 00:52:17,130
Manafort lijkt betaald te zijn
via bedrijven in Belize.

917
00:52:17,150 --> 00:52:21,220
Ik heb veel tijd besteed aan het zoeken
bij deze lege vennootschappen.

918
00:52:22,110 --> 00:52:25,170
MAN 6: Die van Donald Trump
vrienden, mensen uit zijn kabinet,

919
00:52:25,190 --> 00:52:30,120
adviseurs zijn actief geweest
in de offshore-sector.

920
00:52:31,070 --> 00:52:33,130
RON: Meneer Mnuchin, u bent gevlucht
een hedgefonds voor een paar jaar

921
00:52:33,150 --> 00:52:39,200
beginnend in 2004, en dat ben ik geweest
Ik probeer mijn armen eromheen te slaan

922
00:52:39,220 --> 00:52:42,230
Mnuchin web van bank
rekeningen en lege vennootschappen.

923
00:52:43,010 --> 00:52:45,070
Ze waren in Kaaiman
Eilanden en Anguilla.

924
00:52:45,090 --> 00:52:48,020
Hoeveel medewerkers hebben dat gedaan
heb je in Anguilla?

925
00:52:48,160 --> 00:52:49,130
STEVEN: Schatkist
Secretaris genomineerd

926
00:52:49,150 --> 00:52:53,180
wij hadden er geen
werknemers in Anguilla.

927
00:52:53,200 --> 00:52:54,190
RON: Hoeveel
klanten had je daar?

928
00:52:54,210 --> 00:52:55,220
STEVEN: Dat hadden we niet
alle klanten die er woonden

929
00:52:56,000 --> 00:52:56,160
in Anguilla.

930
00:52:56,180 --> 00:52:59,020
RON: Heb je dat gedaan?
een kantoor daar?

931
00:52:59,040 --> 00:53:02,020
STEVEN: Dat hadden we niet
daar zelf een kantoor.

932
00:53:02,040 --> 00:53:04,180
RON: Dus je had het net gehad
een postbus?

933
00:53:04,200 --> 00:53:07,020
STEVEN: Senator, laten we
Ik zal het je uitleggen, oké?

934
00:53:07,040 --> 00:53:08,050
RON: Het is maar een
ja of nee antwoord.

935
00:53:08,070 --> 00:53:09,110
Ik ben al over mijn tijd heen.

936
00:53:09,130 --> 00:53:10,040
Ja of nee?

937
00:53:10,060 --> 00:53:11,100
Had u net een postkantoor?
andere senatoren zullen sommige uitstellen

938
00:53:13,160 --> 00:53:15,180
tijd zodat ik het kan, ik kan het
beantwoord dit voor je,

939
00:53:15,200 --> 00:53:17,190
omdat ik denk dat het zo is
een belangrijke kwestie,

940
00:53:17,210 --> 00:53:18,120
maar nee, we hadden...

941
00:53:18,140 --> 00:53:20,140
RON: Meneer de voorzitter, dit is...

942
00:53:20,160 --> 00:53:23,140
SENATOR 1: Ik denk dat hij moet gaan
vooruit en beantwoord het nu meteen.

943
00:53:23,160 --> 00:53:24,070
SENATOR 2: Hij zou een
kans om de vraag te beantwoorden.

944
00:53:24,090 --> 00:53:25,120
SENATOR 1: Ja.

945
00:53:25,140 --> 00:53:26,180
RON: Ik maak me er erg zorgen over
deze vraag hoe het met je gaat

946
00:53:26,200 --> 00:53:32,070
Ik ga het systeem ontmantelen als je dat hebt gedaan
heb een record van profiteren

947
00:53:32,090 --> 00:53:35,110
van tax shelters die feitelijk
een belastingtarief van nul procent hebben.

948
00:53:35,130 --> 00:53:37,020
Dank u, meneer de voorzitter.

949
00:53:37,040 --> 00:53:41,150
De belastingen die u betaalt
zijn verplicht.

950
00:53:42,050 --> 00:53:44,030
Ze komen uit uw salaris,
je kunt het een of twee keer zien

951
00:53:44,050 --> 00:53:46,150
een maand.

952
00:53:46,170 --> 00:53:50,060
Er is geen Kaaiman
Eilanddeals voor jou,

953
00:53:50,080 --> 00:53:53,220
niet, geen van die dingen
lieverd overzeese aanbiedingen voor

954
00:53:54,000 --> 00:53:58,100
jij zoals Steve Mnuchin,
de minister van Financiën, gekregen.

955
00:53:58,120 --> 00:54:02,130
Dan is er nog een belastingstelsel
regels voor de gelukkigen en de

956
00:54:02,150 --> 00:54:05,020
goed verbonden.

957
00:54:05,040 --> 00:54:07,150
Ze kunnen vrijwel beslissen
volgens de belastingwetgeving wat ze zijn

958
00:54:07,170 --> 00:54:09,120
gaat betalen, wanneer
ze gaan het betalen,

959
00:54:12,010 --> 00:54:15,140
en bij sommige
gevallen vrijwel niets.

960
00:54:19,070 --> 00:54:22,040
MAN 6: Het probleem vandaag
is het werkelijk zo dat de V.S.

961
00:54:22,060 --> 00:54:25,120
is de beste plaats
om uw bezittingen in te zetten.

962
00:54:28,020 --> 00:54:29,060
MAN 6: Over de
laatste paar decennia,

963
00:54:29,080 --> 00:54:31,200
dat hebben we steeds vaker gezien
shell-bedrijven geregistreerd in

964
00:54:31,220 --> 00:54:35,160
de VS zijn eraan gewend
allerlei misdaden begaan

965
00:54:35,180 --> 00:54:36,230
uit mensenhandel
aan de drugshandel

966
00:54:37,010 --> 00:54:37,120
tot wapenhandel.

967
00:54:37,140 --> 00:54:39,160
De lijst gaat maar door.

968
00:54:42,210 --> 00:54:45,100
BASTIAAN: Ik kijk ernaar uit
Delaware, kijkend naar Nevada,

969
00:54:45,120 --> 00:54:47,110
dat is bijvoorbeeld een
jurisdictie Mossack Fonseca was

970
00:54:47,130 --> 00:54:49,000
zeer actief.

971
00:54:49,020 --> 00:54:51,010
KEVIN: We hebben er veel gevonden
Brazilianen verbergen eigendommen

972
00:54:51,030 --> 00:54:53,040
in Brazilië door
Nevada voor de kust,

973
00:54:53,060 --> 00:54:57,170
dus Nevada werd gebruikt door
Brazilianen op een manier die Kaaiman

974
00:54:57,190 --> 00:54:58,210
Eilanden en Bahama's kunnen worden gebruikt
door een Amerikaan die zich probeert te verstoppen

975
00:54:58,230 --> 00:55:00,200
eigendom van een goed.

976
00:55:05,070 --> 00:55:07,220
DINA: Nou, Nevada heeft dat altijd gedaan
had deze benadering van opvoeden

977
00:55:08,000 --> 00:55:10,010
inkomsten die we willen
iemand anders aanvallen,

978
00:55:10,030 --> 00:55:11,080
niet de mensen die hier wonen.

979
00:55:11,100 --> 00:55:15,230
Hoewel ze dat in de jaren negentig wel deden
besloten om de Delaware te worden

980
00:55:16,010 --> 00:55:19,080
uit het westen en probeerde te volgen
dat voorbeeld en maak het heel

981
00:55:19,100 --> 00:55:24,020
gemakkelijk voor shell-bedrijven,
LLC's, die daar zonder moeten worden opgericht

982
00:55:24,040 --> 00:55:27,180
enige vorm van informatie hebben
beschikbaar over wie de eigenaar was

983
00:55:27,200 --> 00:55:30,010
of wie er voordeel uit haalde.

984
00:55:30,030 --> 00:55:32,050
Ik zei, bij de
tijd, dat was het,

985
00:55:32,070 --> 00:55:34,170
kan net zo goed hangen
een dakspaan op en zeg:

986
00:55:34,190 --> 00:55:37,060
"Welkom klootzakken en sleaze
ballen", want dat zijn de

987
00:55:37,080 --> 00:55:40,150
soort mensen die dat willen
houden hun informatie geheim,

988
00:55:40,170 --> 00:55:42,170
maar het werd een
bron van inkomsten,

989
00:55:42,190 --> 00:55:44,050
dus dat deed je niet
moeten de belastingen verhogen.

990
00:55:48,090 --> 00:55:51,190
DINA: Nou, ik ben bang van wel
het terugdraaien van de beveiligingen

991
00:55:51,210 --> 00:55:53,020
die bij Dodd-Frank zijn geplaatst
en veel daarvan ging over

992
00:55:53,040 --> 00:55:55,210
verantwoording en transparantie.

993
00:55:55,230 --> 00:55:58,190
Banken hebben daartegen gevochten, dus dat zijn ze ook
wil zeker niet openen

994
00:55:58,210 --> 00:56:00,180
het nog verder op.

995
00:56:02,080 --> 00:56:06,220
MAN 5: Je kunt belasting vinden
toevluchtsoorden over de hele wereld.

996
00:56:07,000 --> 00:56:09,100
Ze zijn in de
VS, ze zijn in Groot-Brittannië.

997
00:56:09,120 --> 00:56:11,220
GERARD: Nu klaar
zes van deze projecten,

998
00:56:12,000 --> 00:56:14,020
Ik zou zeggen met wat
zekerheid dat de,

999
00:56:14,040 --> 00:56:16,220
waarschijnlijk het grootste belastingparadijs
in de wereld is-is Groot-Brittannië,

1000
00:56:17,000 --> 00:56:20,140
en het is, weet je,
zijn voormalige koloniën.

1001
00:56:21,050 --> 00:56:21,150
JULIETTE: Wij wel
geopend voor zaken.

1002
00:56:21,170 --> 00:56:22,210
Wij houden van oligarchen.

1003
00:56:22,230 --> 00:56:26,030
Ik wil niet overdrijven
en zeggen dat we slechts een belastingparadijs zijn,

1004
00:56:26,050 --> 00:56:30,200
maar weet je, de staat
is-wordt gevangen door financiën.

1005
00:56:32,010 --> 00:56:33,050
GERARD: Sluiten
daarachter ligt Amerika,

1006
00:56:33,070 --> 00:56:35,200
en ik denk dat het in de toekomst zal gebeuren
zou geweldig zijn als iemand iets zou geven

1007
00:56:35,220 --> 00:56:37,230
ons, weet je, Delaware lekt.

1008
00:56:38,010 --> 00:56:41,100
We zouden ontdekken, weet je,
geheimen die groter kunnen zijn dan

1009
00:56:41,120 --> 00:56:43,070
alles wat we ooit eerder hebben gedaan.

1010
00:56:44,150 --> 00:56:46,200
JOHN: Ik bel de
Europese Commissie,

1011
00:56:46,220 --> 00:56:50,030
het Britse parlement,
het Amerikaanse Congres,

1012
00:56:50,050 --> 00:56:53,030
en alle naties ook
snel actie ondernemen,

1013
00:56:53,050 --> 00:56:55,040
niet alleen aan
klokkenluiders beschermen,

1014
00:56:55,060 --> 00:56:58,060
maar om een einde te maken aan de mondiale situatie
misbruik van bedrijfsregisters.

1015
00:56:59,210 --> 00:57:03,000
Belastingontduiking kan onmogelijk
vastgesteld terwijl gekozen functionarissen

1016
00:57:03,020 --> 00:57:06,090
pleiten voor geld van
juist de elites die de

1017
00:57:06,110 --> 00:57:09,040
sterkste prikkels om te vermijden
belastingen ten opzichte van andere

1018
00:57:09,060 --> 00:57:10,210
segment van de bevolking.

1019
00:57:30,110 --> 00:57:34,000
FREDERIK: Dat was ik eigenlijk wel
elke dag bezorgd over de

1020
00:57:34,020 --> 00:57:38,190
beveiliging van dit hele project
want laten we de feiten onder ogen zien.

1021
00:57:38,210 --> 00:57:42,080
Journalisten willen dat graag
over hun werk praten.

1022
00:57:42,100 --> 00:57:44,100
GERARD: Weet je, elke
journalist die je binnenhaalt,

1023
00:57:44,120 --> 00:57:46,230
dat gaan ze waarschijnlijk ook doen
vertel hun levenspartner,

1024
00:57:47,010 --> 00:57:48,230
dat gaan ze waarschijnlijk ook doen
vertel het aan hun beste vrienden,

1025
00:57:49,010 --> 00:57:51,000
dus de risico's namen toe
exponentieel elke keer dat je

1026
00:57:51,020 --> 00:57:52,170
iemand binnengebracht.

1027
00:57:52,190 --> 00:57:56,020
MATTHEW: We waren zo gefocust op
het digitale gedeelte denk ik

1028
00:57:56,040 --> 00:57:59,010
dat vergeet je vaak
Journalisten zullen dat nodig hebben

1029
00:57:59,030 --> 00:58:02,010
sollicitatiegesprekken hebben
met bronnen,

1030
00:58:02,030 --> 00:58:05,100
ze gaan deze hebben
interviews in bars of in cafés

1031
00:58:05,120 --> 00:58:09,130
of op openbare plaatsen, en dat zijn ze
zal zich er niet van bewust zijn

1032
00:58:09,150 --> 00:58:12,010
feit dat andere mensen dat ook zouden kunnen zijn
ze volgen of ernaar luisteren

1033
00:58:12,030 --> 00:58:13,130
hun gesprek.

1034
00:58:14,230 --> 00:58:16,050
LUKE: Het is eigenlijk grappig,
omdat, in het algemeen,

1035
00:58:16,070 --> 00:58:18,210
geheimen eruit te halen
van een journalist,

1036
00:58:18,230 --> 00:58:21,090
je hoeft het alleen maar te doen
breng de journalist naar de bar,

1037
00:58:21,110 --> 00:58:23,220
koop de journalist a
bier of misschien twee biertjes,

1038
00:58:24,010 --> 00:58:26,130
als ze dat zijn, als
Ze zijn nogal lastig,

1039
00:58:26,150 --> 00:58:28,140
en dat zullen ze ook doen
vertel je alles.

1040
00:58:28,160 --> 00:58:30,100
MAN 7: Mijn collega's zeggen: ik
heb geen verhalen gezien.

1041
00:58:30,120 --> 00:58:31,100
Wat ben je aan het doen?

1042
00:58:31,120 --> 00:58:32,170
Ik zeg: het is een project.

1043
00:58:32,190 --> 00:58:35,030
Het is een regionaal project,
eigenlijk wereldwijd,

1044
00:58:35,050 --> 00:58:37,050
en wij zijn gewoon
naar iets kijken.

1045
00:58:37,070 --> 00:58:39,030
En ze zeggen: nou ja,
wanneer komt het uit?

1046
00:58:39,050 --> 00:58:40,180
Nou, ik kon niet echt antwoorden.

1047
00:58:43,000 --> 00:58:46,020
JÓHANNES: Je had dit binnen
denk er de hele tijd aan

1048
00:58:46,040 --> 00:58:48,150
fout zou kunnen
brengen het hele project in gevaar.

1049
00:58:50,150 --> 00:58:52,010
RITA: Mijn leven,
gedurende al die maanden,

1050
00:58:52,030 --> 00:58:54,020
leek een beetje op een spionageleven.

1051
00:58:54,040 --> 00:58:56,060
Ik wist het niet
ze wat ik aan het doen was,

1052
00:58:56,080 --> 00:58:58,180
en ik voelde me vreselijk
omdat tegelijkertijd

1053
00:58:58,200 --> 00:59:01,020
Ik deed onderzoek naar mijn vrienden.

1054
00:59:01,040 --> 00:59:04,130
Ik zou gaan eten
feestjes en overdag

1055
00:59:04,150 --> 00:59:08,070
Ik zocht alleen maar naar documenten
die ze op de een of andere manier noemde.

1056
00:59:09,090 --> 00:59:11,120
EL NORTE: We voelden ons verantwoordelijk
voor hun veiligheid en zo

1057
00:59:11,140 --> 00:59:15,230
was ook iets van ons
herhaaldelijk tegen onze collega's gezegd.

1058
00:59:16,010 --> 00:59:18,220
Wees je ervan bewust dat dat zo is
collega's van ons daar

1059
00:59:19,000 --> 00:59:20,230
hun leven riskeren
met deze berichtgeving

1060
00:59:21,010 --> 00:59:24,000
en als je te veel vertelt,
je zou hun leven kunnen riskeren.

1061
01:00:01,220 --> 01:00:03,120
BASTIAN: In de afgelopen weken
vóór onze publicatiedatum,

1062
01:00:03,140 --> 01:00:07,010
wij moesten alles doen
om onze bron te beschermen,

1063
01:00:07,030 --> 01:00:10,050
dus we zijn allemaal gestopt
communicatie.

1064
01:00:10,070 --> 01:00:13,230
We hebben effectief vernietigd
de apparaten die we gewend waren

1065
01:00:14,010 --> 01:00:15,080
communiceren met de bron.

1066
01:00:15,100 --> 01:00:17,040
Mijn iPhone en mijn computer.

1067
01:00:17,060 --> 01:00:21,110
We hebben alles verwijderd
de bestanden met verschillende programma's,

1068
01:00:21,130 --> 01:00:25,000
dus overlopen
en steeds opnieuw totdat het zover was

1069
01:00:25,020 --> 01:00:26,110
volledig vlak.

1070
01:00:26,130 --> 01:00:29,060
Maar ja, wij ook weer
was er niet echt zeker van,

1071
01:00:29,080 --> 01:00:31,080
weet je, als je
kan er echt op vertrouwen,

1072
01:00:31,100 --> 01:00:34,160
dus ik min of meer
pakte een hamer en begon

1073
01:00:34,180 --> 01:00:37,170
de dingen kapot maken.

1074
01:00:37,190 --> 01:00:41,080
Wij wilden het niet weggooien
omdat we zo paranoïde waren terug

1075
01:00:41,100 --> 01:00:44,220
dan dat we dat doen
iemand vindt het,

1076
01:00:45,000 --> 01:00:48,000
misschien kan hij het wel
er iets mee.

1077
01:00:48,180 --> 01:00:51,100
MARINA: Het gevaarlijkste
moment in het onderzoek,

1078
01:00:51,120 --> 01:00:55,050
en het meest gespannen moment, wanneer
we beginnen mensen te bereiken

1079
01:00:55,070 --> 01:00:57,090
voor commentaar.

1080
01:00:58,230 --> 01:01:04,010
Als we een jaar hebben gehad om naar te kijken
uw bankgegevens en uw

1081
01:01:04,030 --> 01:01:07,120
bedrijfsinformatie, wij
zullen je niet verrassen.

1082
01:01:07,140 --> 01:01:09,160
BASTIAN: Dat doe je niet
benader mensen en zeg:

1083
01:01:09,180 --> 01:01:12,220
luister, het team
van Mossack Fonseca,

1084
01:01:13,000 --> 01:01:15,110
je bent al je gegevens kwijt.

1085
01:01:17,150 --> 01:01:19,020
JULIETTE: De camera
ploegen voor de omroepen

1086
01:01:19,040 --> 01:01:21,100
betrokken bij het project
daalde neer op de kantoren van

1087
01:01:21,120 --> 01:01:25,060
Mossack Fonseca in Panama-Stad
en eiste om met iemand te praten,

1088
01:01:25,080 --> 01:01:26,050
een verklaring krijgen.

1089
01:01:36,190 --> 01:01:38,150
BASTIAN: We hebben ze een e-mail gestuurd.

1090
01:01:38,170 --> 01:01:42,070
We zagen documenten die leken
om aan te geven dat je er veel hebt

1091
01:01:42,090 --> 01:01:45,100
problemen met uw due diligence
en de manier waarop je kiest

1092
01:01:45,120 --> 01:01:47,080
uw klanten.

1093
01:01:50,150 --> 01:01:53,190
BASTIAN: Dan volgt hieruit:
Eh, een lange lijst met vragen.

1094
01:01:53,210 --> 01:01:56,060
Zeer gedetailleerd,
zeer aan de gevallen.

1095
01:01:56,080 --> 01:01:59,120
Dus zeiden ze: dat doen we niet
betrokken bij illegale handel.

1096
01:01:59,140 --> 01:02:03,160
Wij hebben er nooit contact mee gehad
de klanten rechtstreeks.

1097
01:02:03,180 --> 01:02:08,030
Wij werken alleen met
tussenpersonen, wat leugens zijn.

1098
01:02:08,050 --> 01:02:11,150
Nou, ik heb gehoord, nou,
alles kan ontploffen.

1099
01:02:11,170 --> 01:02:14,140
Nu zullen het er honderden zijn
advocaten die ons proberen tegen te houden

1100
01:02:14,160 --> 01:02:18,000
rapportage, honderden
mensen over de hele wereld krijgen

1101
01:02:18,020 --> 01:02:19,230
kennis over
ons onderzoek,

1102
01:02:20,010 --> 01:02:22,020
en dat zijn mensen
zoals drugsbaronnen,

1103
01:02:22,040 --> 01:02:24,220
criminelen, en natuurlijk wij
vreesde dat iets

1104
01:02:25,000 --> 01:02:25,230
zou kunnen gebeuren.

1105
01:02:32,090 --> 01:02:34,090
RITA: Dat was het ook
erg stressvol voor ons allemaal

1106
01:02:34,110 --> 01:02:38,090
want op dat moment, ja,
we moesten onze bronnen bellen,

1107
01:02:38,110 --> 01:02:40,190
we moesten de mensen bellen
waar we over schreven,

1108
01:02:40,210 --> 01:02:46,160
en mensen begonnen dat te doen
weet steeds meer en meer.

1109
01:02:46,180 --> 01:02:51,070
We begonnen een
lijfwacht, want dat is wanneer wij

1110
01:02:51,090 --> 01:02:54,160
een niet-directe ontvangen
dreiging van Mossack Fonseca.

1111
01:02:54,180 --> 01:02:56,200
Dus kwamen ze en zeiden, weet je,
we weten dat je een journalist hebt

1112
01:02:56,220 --> 01:02:59,080
wie helpt de
internationale media,

1113
01:02:59,100 --> 01:03:02,190
en zij, en zij is geweest
ze is betaald,

1114
01:03:02,210 --> 01:03:06,120
en dat probeert ze
de reputatie van verminderen

1115
01:03:06,140 --> 01:03:09,040
ons bedrijf en het land,
en ze zou moeten,

1116
01:03:09,060 --> 01:03:12,100
weet je,
de gevolgen ondervinden.

1117
01:03:12,120 --> 01:03:13,190
Het papier dus
zei meteen, weet je,

1118
01:03:13,210 --> 01:03:16,170
jij mag niet in de buurt zijn
zonder enige bescherming.

1119
01:03:16,190 --> 01:03:18,120
Mijn vrienden waren hier.

1120
01:03:18,140 --> 01:03:21,040
We gaan ze ophalen om
het hotel, en daar is,

1121
01:03:21,060 --> 01:03:23,050
er is een lijfwacht
daar rijdt de auto.

1122
01:03:23,070 --> 01:03:25,160
Dus we zeiden: oh,
het is maar een Uber.

1123
01:03:25,180 --> 01:03:28,080
Maar we vergaten het pistool te verbergen
had in het midden van de

1124
01:03:28,100 --> 01:03:29,210
voorstoel.

1125
01:03:29,230 --> 01:03:34,130
We moesten een dubbelleven leiden
leven en dat was het echt

1126
01:03:34,150 --> 01:03:38,160
iets dat veranderde
ons leven vanaf dat moment.

1127
01:03:42,060 --> 01:03:44,220
FREDERIK: De
meest beangstigende moment voor mij

1128
01:03:45,000 --> 01:03:50,090
kort voor publicatie was
toen ik persoonlijk moest schrijven

1129
01:03:50,110 --> 01:03:55,050
een e-mail aan het Kremlin
eigenlijk richtend het aan "Beste

1130
01:03:55,070 --> 01:03:59,220
De heer Vladimir Poetin" en leggen
wat we hebben gevonden met betrekking tot

1131
01:04:00,000 --> 01:04:05,220
dit net van bedrijven om hem heen
vriend Sergei Roldoegin dat was

1132
01:04:06,000 --> 01:04:09,180
honderden miljoenen doorsluizen
dollar uit Rusland,

1133
01:04:09,200 --> 01:04:14,140
en ik heb nog nooit een geschreven
e-mail eerder aan Vladimir Poetin.

1134
01:04:14,160 --> 01:04:17,220
Enkele dagen later,
De woordvoerder van Vladimir Poetin,

1135
01:04:18,000 --> 01:04:22,090
Meneer Peskov, deed een
persconferentie in Moskou.

1136
01:04:22,110 --> 01:04:24,190
DMITRY PESKOV: De
uit documenten blijkt niets

1137
01:04:24,210 --> 01:04:26,100
over meneer Poetin.

1138
01:04:26,120 --> 01:04:31,180
Alles wat was,
verbonden met onze

1139
01:04:31,200 --> 01:04:34,050
voorzitter, geweest
geschreven door kranten.

1140
01:04:34,070 --> 01:04:36,150
Het is geschreven door
journalisten zonder dat ze dat hebben gedaan

1141
01:04:36,170 --> 01:04:39,070
voor de hand liggende feiten daarvoor.

1142
01:04:39,090 --> 01:04:41,150
FREDERIK: Dat was zo
duidelijk voor mij, oh, shit.

1143
01:04:41,170 --> 01:04:45,080
Daar heeft hij het over
e-mail die ik een paar dagen geleden heb verzonden.

1144
01:04:45,100 --> 01:04:47,100
DMITRY: En nu zijn we dat
dit begrijpen is niets

1145
01:04:47,120 --> 01:04:50,160
anders door, maar a
weerspiegeling van,

1146
01:04:50,180 --> 01:04:53,170
laten we zeggen, een
overweldigd

1147
01:04:53,190 --> 01:04:57,140
Poetin-afobie ziekte dat
heeft zich helaas behoorlijk verspreid

1148
01:04:57,160 --> 01:05:02,150
nu in veel media.

1149
01:05:02,170 --> 01:05:06,130
FREDERIK: Het was duidelijk duidelijk
dat het Kremlin kwaad was.

1150
01:05:08,090 --> 01:05:12,120
MARINA: We hebben veel legaal
bedreigingen, en dat waren er zo veel.

1151
01:05:12,140 --> 01:05:14,230
Ze stapelden zich echt op.

1152
01:05:15,010 --> 01:05:18,230
Iedereen met wie we contact hebben gehad
de beste advocaten aangesteld

1153
01:05:19,010 --> 01:05:24,000
ICIJ bedreigen, om te proberen, eh,
laat ons hen documenten tonen,

1154
01:05:24,020 --> 01:05:28,070
om ons te proberen te bereiken
het verhaal niet publiceren.

1155
01:05:28,180 --> 01:05:31,200
SCOTT: Drugshandel,
inkomensongelijkheid, armoede.

1156
01:05:31,220 --> 01:05:34,090
Kijk daar eens naar
problemen in de wereld,

1157
01:05:34,110 --> 01:05:38,200
en veel van de sleutels ervan
het aanpakken van deze problemen is in

1158
01:05:38,220 --> 01:05:40,150
de Panamapapieren.

1159
01:05:40,170 --> 01:05:46,120
Ook al voel je je alsof je,
Je wordt misschien op een dag wakker en-en

1160
01:05:46,140 --> 01:05:49,160
iemand in je hebben
slaapkamer die een pistool op je richt,

1161
01:05:49,180 --> 01:05:52,190
je hebt het gevoel dat het moet
ga hiermee door, want het is zo

1162
01:05:52,210 --> 01:05:55,190
te belangrijk.

1163
01:05:58,180 --> 01:05:59,200
JÓHANNES: Dus
afkomstig uit IJsland,

1164
01:05:59,220 --> 01:06:03,200
Ik wist dat als ik dat zou doen
begin vragen te stellen over de

1165
01:06:03,220 --> 01:06:05,200
offshorebedrijf van
de premier,

1166
01:06:05,220 --> 01:06:11,080
vroeg, dan al het alarm
klokken zouden luiden in de

1167
01:06:11,100 --> 01:06:15,050
overheid en binnen de
instellingen hier in IJsland.

1168
01:06:15,070 --> 01:06:19,100
Dus moesten we zoeken
een manier om te krijgen

1169
01:06:19,120 --> 01:06:23,200
de reacties van de
Premier op camera.

1170
01:06:23,220 --> 01:06:28,090
Dus besloten we na a
langdurig gepraat over het ethische

1171
01:06:28,110 --> 01:06:31,210
problemen, om hem te confronteren.

1172
01:06:32,190 --> 01:06:33,190
JOURNALIST:
Mijnheer de premier,

1173
01:06:33,210 --> 01:06:38,100
waar kun je mij over vertellen
een bedrijf genaamd Wintris?

1174
01:06:38,120 --> 01:06:44,130
EERSTE MINISTER GUNNLAUGSSON:
Nou, het is een bedrijf van,

1175
01:06:44,150 --> 01:06:48,100
als ik het mij goed herinner, welke
is verbonden met een van de

1176
01:06:48,120 --> 01:06:50,120
bedrijven die ik,
zat in een bestuur,

1177
01:06:50,140 --> 01:06:57,180
en het was een,
hadan account die, net als ik,

1178
01:06:57,200 --> 01:07:02,220
zoals ik al zei, heeft
bij de belasting geweest,

1179
01:07:03,000 --> 01:07:06,110
op de belastingrekening
sinds de oprichting ervan.

1180
01:07:06,130 --> 01:07:09,110
Dus nu begin ik een gevoel te krijgen
Beetje vreemd aan deze vraag

1181
01:07:09,130 --> 01:07:12,100
omdat het is zoals jij bent
mij ergens van beschuldigen wanneer

1182
01:07:12,120 --> 01:07:16,190
Je vraagt mij naar a
bedrijf dat op mijn...

1183
01:07:16,210 --> 01:07:17,190
JOURNALIST: Laat, laat...

1184
01:07:17,210 --> 01:07:19,070
EERSTE MINISTER GUNNLAUGSSON:
belastingaangifte van

1185
01:07:19,090 --> 01:07:20,070
het begin.

1186
01:07:20,090 --> 01:07:21,100
JOURNALIST: Ja,
het moet goed zijn voor mij als een

1187
01:07:21,120 --> 01:07:23,130
journalist om de premier te vragen
Minister over persoonlijke...

1188
01:07:23,150 --> 01:07:24,180
EERSTE MINISTER GUNNLAUGSSON:
Ja, zeker.

1189
01:07:24,200 --> 01:07:28,030
Maar dat geef je aan
Ik heb er geen belasting over betaald.

1190
01:07:28,050 --> 01:07:29,070
JOURNALIST: Nee, dat ben ik
ik stel je alleen maar vragen.

1191
01:07:29,090 --> 01:07:29,140
EERSTE MINISTER GUNNLAUGSSON:
Oké,

1192
01:07:29,160 --> 01:07:30,150
oké.

1193
01:07:30,170 --> 01:07:31,230
JOURNALIST: Dus, dus, uh,
om op de details in te gaan,

1194
01:07:32,010 --> 01:07:34,230
Ik zou graag willen dat mijn partner het doet
het in het IJslands omdat ik dat niet doe

1195
01:07:35,010 --> 01:07:37,210
heb de details,
eh, om het te bespreken.

1196
01:08:24,210 --> 01:08:26,080
KRISTJÁNSSON: De tijd
tussen het interview en de

1197
01:08:26,100 --> 01:08:29,120
publicatie was
een stressvolle tijd.

1198
01:08:29,140 --> 01:08:31,130
De vrouw van
de premier,

1199
01:08:31,150 --> 01:08:36,000
ze plaatste een Facebook
status over sommigen gesproken

1200
01:08:36,020 --> 01:08:38,200
aanvallen vanuit de media.

1201
01:08:38,220 --> 01:08:42,030
Al snel besefte ik dat wij
hoeven niet bang te zijn, omdat wij

1202
01:08:42,050 --> 01:08:46,010
had alle materialen,
wij hebben het sollicitatiegesprek gehad,

1203
01:08:46,030 --> 01:08:49,010
eh, en eh, ik
praten, zei ik tegen mijn staf,

1204
01:08:49,030 --> 01:08:52,010
Weet je, ontspan gewoon omdat wij
gaan dit publiceren en,

1205
01:08:52,030 --> 01:08:54,160
eh, het zal groot zijn.

1206
01:09:02,230 --> 01:09:04,170
PAUL: We waren volkomen overtuigd
die avond dat we zouden gaan

1207
01:09:04,190 --> 01:09:08,120
steek het Blue Torch Paper aan
ondanks dat niemand vooraf ging,

1208
01:09:08,140 --> 01:09:10,120
er was nog een
sfeer van verwachting.

1209
01:09:10,140 --> 01:09:12,140
Mensen wisten een grote
verhaal kwam.

1210
01:09:12,160 --> 01:09:14,170
LUKE: Wat raar was, ging over
tien minuten voordat we moesten komen

1211
01:09:14,190 --> 01:09:18,020
om op verzenden te drukken, Edward Snowden
tweette een link naar de

1212
01:09:18,040 --> 01:09:21,010
Engelstalige website van
Süddeutsche Zeitung MAN 4: De

1213
01:09:21,030 --> 01:09:24,090
mensen die hem volgen
werden er toen op gewezen,

1214
01:09:24,110 --> 01:09:26,120
en dat is een
behoorlijk breed universum.

1215
01:09:26,140 --> 01:09:28,120
JULIETTE: Gerard Ryle,
de directeur van het ICIJ,

1216
01:09:28,140 --> 01:09:30,200
hamert op de telefoons
iedereen gewoon vasthouden

1217
01:09:30,220 --> 01:09:32,140
hun zenuw.

1218
01:09:32,160 --> 01:09:33,230
GERARD: Ik vond het heel erg
belangrijk dat we allemaal vasthouden aan de

1219
01:09:34,010 --> 01:09:36,020
lijn, dat wat was
gebeurt met de pers

1220
01:09:36,040 --> 01:09:38,180
conferentie van het Kremlin en
wat er in IJsland gebeurde

1221
01:09:38,200 --> 01:09:41,020
de tijd waarin delen van de
verhaal kwam door

1222
01:09:41,040 --> 01:09:43,150
Facebook, via de
De vrouw van de IJslandse premier,

1223
01:09:43,170 --> 01:09:45,170
alsof er een
veel nervositeit,

1224
01:09:45,190 --> 01:09:47,170
en ik dacht echt
dat al deze gebeurtenissen

1225
01:09:47,190 --> 01:09:49,190
al deze kleine
dingen die gebeuren,

1226
01:09:49,210 --> 01:09:51,180
ook al, weet je, wij
er werd over een week gesproken

1227
01:09:51,200 --> 01:09:53,190
vooraf niemand
kende echt het grotere verhaal.

1228
01:09:53,210 --> 01:09:55,190
JULIETTE: Weet je, ik ben...
beschrijft het een beetje als een

1229
01:09:55,210 --> 01:09:58,220
een algemene positie aan de top
van de heuvel die de

1230
01:09:59,000 --> 01:10:01,140
troepen, weet je, wachtend als
het vijandige leger nadert,

1231
01:10:01,160 --> 01:10:04,180
benadert, jij
weet, houd vast, houd vast, houd vast, ga!

1232
01:10:04,200 --> 01:10:05,180
Aanval!

1233
01:10:05,200 --> 01:10:07,190
TIM:
Als die dag aanbreekt,

1234
01:10:07,210 --> 01:10:10,150
er gebeuren dingen
vrij snel.

1235
01:10:12,190 --> 01:10:15,060
NIEUWSRAPPORTER 20: De zogenaamde
Panama Papers ontmaskeren nu de

1236
01:10:15,080 --> 01:10:19,150
geheime financiële transacties van
politici en beroemdheden.

1237
01:10:19,170 --> 01:10:21,180
NIEUWSRAPPORTER 21: Veel van
's werelds machtigste

1238
01:10:21,200 --> 01:10:24,030
politici, rijke bedrijven
eigenaren en populaire beroemdheden

1239
01:10:24,050 --> 01:10:26,160
proberen dat nu wanhopig
afstand nemen van de

1240
01:10:26,180 --> 01:10:30,200
neerslag en gevolgen
van de Panama Papers.

1241
01:10:30,220 --> 01:10:33,160
MARISA: Er was een onmiddellijke
reactie op sociale media.

1242
01:10:33,180 --> 01:10:35,160
MAN 8: Dat zijn ze
allemaal aan de binnenkant,

1243
01:10:35,180 --> 01:10:37,140
we zijn op pad
straat naar binnen kijken.

1244
01:10:37,160 --> 01:10:39,110
Hallo?

1245
01:10:39,130 --> 01:10:41,030
MARINA: Dit ding explodeerde en
heeft een heel eigen leven gekost.

1246
01:10:41,050 --> 01:10:43,040
NIEUWSRAPPORTER 22: We zijn nu aan de beurt
aan de bankenbom die dit veroorzaakte

1247
01:10:43,060 --> 01:10:44,190
schokgolven over de hele wereld.

1248
01:10:44,210 --> 01:10:45,150
NIEUWSRAPPORTER 23:
Panamapapieren...

1249
01:10:45,170 --> 01:10:46,210
NIEUWSRAPPORTER 24:

1250
01:10:46,230 --> 01:10:48,020
NIEUWSRAPPORTER 25: De Panama Papers...

1251
01:10:48,040 --> 01:10:49,060
NIEUWSRAPPORTER 26: De Panama Papers.

1252
01:10:49,080 --> 01:10:51,200
GEORGE: Wat misschien wel de grootste is
lekken van geheime documenten

1253
01:10:51,220 --> 01:10:53,110
in de geschiedenis.

1254
01:10:53,130 --> 01:10:55,050
NIEUWSRAPPORTER 27: Een blockbuster
vrijgave van miljoenen

1255
01:10:55,070 --> 01:10:56,090
financiële documenten.

1256
01:10:56,110 --> 01:10:58,200
NIEUWSRAPPORTER 28: Dit is het
de grootste aanval op de belasting

1257
01:10:58,220 --> 01:11:00,000
schuilplaats industrie.

1258
01:11:00,020 --> 01:11:01,030
Het is een miljardenindustrie.

1259
01:11:01,050 --> 01:11:01,200
NIEUWSRAPPORTER 29: Dat is zo.

1260
01:11:01,220 --> 01:11:02,190
Het is een biljoen
dollar-industrie.

1261
01:11:02,210 --> 01:11:05,040
JAKE: Groot-Brittannië,
Frankrijk, Australië, Mexico,

1262
01:11:05,060 --> 01:11:07,120
ze zeggen allemaal dat ze dat zijn
gaan onderzoeken.

1263
01:11:08,090 --> 01:11:13,050
ROBERTO: Toen het ontplofte, heb ik
had geen idee van de grootte ervan

1264
01:11:13,070 --> 01:11:15,000
de situatie.

1265
01:11:15,020 --> 01:11:16,060
NIEUWSRAPPORTER 30: Politie van Panama
hebben een inval gedaan in de kantoren van de

1266
01:11:16,080 --> 01:11:20,030
advocatenkantoor in het centrum van de
het enorme datalek van het land.

1267
01:11:29,030 --> 01:11:33,150
JACK: Het probleem is nu: kan het?
verschillende rechtssystemen van de

1268
01:11:33,170 --> 01:11:37,140
wereld regelt dit allemaal
materiaal zonder een

1269
01:11:37,160 --> 01:11:41,020
afschuwelijk geval van indigestie?

1270
01:12:08,220 --> 01:12:11,020
JÜRGEN: We hebben altijd gehandeld
met professionele klanten allemaal

1271
01:12:11,040 --> 01:12:12,050
alleen over de hele wereld.

1272
01:12:12,070 --> 01:12:15,160
RITA: Na de publicatie,
het voorbeeld dat ze eraan gaven,

1273
01:12:15,180 --> 01:12:17,130
we waren als een mes
fabriek, weet je?

1274
01:12:17,150 --> 01:12:18,220
Wij verkopen de messen.

1275
01:12:19,000 --> 01:12:20,230
Als mensen doden, dood dan
andere mensen met messen,

1276
01:12:21,010 --> 01:12:22,180
het is niet onze schuld.

1277
01:12:22,200 --> 01:12:26,140
Het probleem is dat ze het altijd wisten
wie had de messen en wat waren ze?

1278
01:12:26,160 --> 01:12:28,220
Ze gaan het met de messen doen.

1279
01:12:29,160 --> 01:12:31,100
NIEUWSRAPPORTER 32: De wet
Het bedrijf ontkent alle misstanden.

1280
01:12:31,120 --> 01:12:35,170
RITA: Toen we ons realiseerden hoe groot
het was toen we mensen zagen

1281
01:12:35,190 --> 01:12:38,050
de straat op gaan.

1282
01:12:42,030 --> 01:12:43,080
NIEUWSRAPPORTER 33: Duizenden
IJslanders gingen de straat op,

1283
01:12:43,100 --> 01:12:46,100
een beroep doen op de premier
ontslag nemen na beschuldigingen hij

1284
01:12:46,120 --> 01:12:48,110
profiteerde van offshore
holdings en belastingparadijzen.

1285
01:12:52,120 --> 01:12:56,020
NIEUWSRAPPORTER 34: De eerste
slachtoffer van de Panama Papers

1286
01:12:56,040 --> 01:12:57,060
is gevallen.

1287
01:12:57,080 --> 01:13:00,150
Premier van IJsland
heeft dinsdag zijn post overgedragen

1288
01:13:00,170 --> 01:13:02,230
publieke opschudding dat hij daar niet in is geslaagd
koppelingen naar een

1289
01:13:03,010 --> 01:13:04,190
offshore bedrijf.

1290
01:13:10,090 --> 01:13:13,030
NIEUWSRAPPORTER 35: Premier
Nawaz Sharif, hij kan gegooid worden

1291
01:13:13,050 --> 01:13:15,000
uit zijn functie vanwege beschuldigingen
dat zijn familie er meerdere bezat

1292
01:13:15,020 --> 01:13:16,220
illegale offshore-bedrijven.

1293
01:13:17,000 --> 01:13:19,200
MENIGTE:

1294
01:13:19,220 --> 01:13:23,070
NIEUWSRAPPORTER 36: Corruptie en
omkoping op het hoogste niveau

1295
01:13:23,090 --> 01:13:25,150
in de straten van Rio Sao Paulo
en tientallen andere steden.

1296
01:13:25,170 --> 01:13:28,230
Demonstranten legden de schuld op de schouders
de deur van de president

1297
01:13:29,010 --> 01:13:29,230
Dilma Rousseff.

1298
01:13:30,010 --> 01:13:32,070
MAN 8: Elke dag
er is een nieuw schandaal.

1299
01:13:32,090 --> 01:13:33,230
Elke dag is er iets
gerelateerd aan het opnemen van geld

1300
01:13:34,010 --> 01:13:35,230
van het land.

1301
01:13:36,010 --> 01:13:37,190
NIEUWSRAPPORTER 37: We hebben er een paar
laatste nieuws uit Brazilië waar

1302
01:13:37,210 --> 01:13:41,070
de senaat daar heeft vóór gestemd
president Dilma Rousseff afzetten

1303
01:13:41,090 --> 01:13:43,110
en stort het land in
tot politieke chaos.

1304
01:13:43,130 --> 01:13:45,030
KEVIN: Kijk naar Brazilië.

1305
01:13:45,050 --> 01:13:48,170
Dat is waarschijnlijk het land
waar de Panama Papers hebben plaatsgevonden

1306
01:13:48,190 --> 01:13:49,170
de meeste impact.

1307
01:13:54,020 --> 01:13:56,070
KEVIN: IJsland kreeg de
krantenkoppen met de president.

1308
01:13:56,090 --> 01:13:59,120
De hele uitspraak
De structuur van Brazilië brokkelt af

1309
01:13:59,140 --> 01:14:01,080
omdat er zoveel zijn
gebonden aan dit geld

1310
01:14:01,100 --> 01:14:03,000
witwasprogramma.

1311
01:14:03,020 --> 01:14:04,200
MENIGTE:

1312
01:14:06,140 --> 01:14:07,160
NIEUWSRAPPORTER 38: Demonstranten
in de Argentijnse hoofdstad Buenos

1313
01:14:07,180 --> 01:14:10,070
Aires roept op tot de
president van het land om af te treden

1314
01:14:10,090 --> 01:14:13,040
na het zogenaamde Panama
Uit papieren bleek Mauricio Macri

1315
01:14:13,060 --> 01:14:17,080
zit in het bestuur van twee offshore
bedrijven: één op de Bahama's,

1316
01:14:17,100 --> 01:14:19,000
de andere in Panama.

1317
01:14:19,020 --> 01:14:22,090
NIEUWSRAPPORTER 39: Verschillende
duizend mensen vulden een plein

1318
01:14:22,110 --> 01:14:26,020
zondag in de hoofdstad van Malta,
en eiste het ontslag van

1319
01:14:26,040 --> 01:14:27,120
Premier Joseph Muscat.

1320
01:14:27,140 --> 01:14:30,030
MATTHEW: Mijn moeder
was alleen op Malta,

1321
01:14:30,050 --> 01:14:33,170
hiertegen vechten met nee, nee
iemand die haar überhaupt steunt.

1322
01:14:33,190 --> 01:14:36,090
Geen instelling.

1323
01:14:36,110 --> 01:14:38,210
GERARD: Daphne had gewerkt
op een aantal post-Panama

1324
01:14:38,230 --> 01:14:40,210
Papieren verhalen.

1325
01:14:40,230 --> 01:14:43,150
Ze was niet betrokken bij de
Panama Papers-onderzoek

1326
01:14:43,170 --> 01:14:46,020
zelf, maar zij had de onze meegenomen
rapporteren en verder gaan.

1327
01:14:50,010 --> 01:14:51,050
JACOB:

1328
01:14:51,070 --> 01:14:52,020
KONRAD: Goedenavond.

1329
01:14:52,040 --> 01:14:53,170
Eh, vandaag, de,
stukje van gisteren...

1330
01:15:03,200 --> 01:15:05,100
KONRAD: Die zijn er
geen bankrekeningen,

1331
01:15:05,120 --> 01:15:06,230
Nee, nee, geen geld.

1332
01:15:14,160 --> 01:15:15,180
KONRAD: En die zijn er
absoluut geen geld.

1333
01:15:15,200 --> 01:15:16,080
Bedankt.

1334
01:15:18,200 --> 01:15:22,010
MATTHEW: Toen het verhaal
brak, ze namen geen ontslag.

1335
01:15:22,030 --> 01:15:23,140
Ik bedoel, ik kon het niet geloven.

1336
01:15:23,160 --> 01:15:26,050
Ik zag het, ik bedoel, het was zoiets
een ramp die zich voltrekt

1337
01:15:26,070 --> 01:15:27,020
langzame beweging.

1338
01:16:00,080 --> 01:16:02,160
NIEUWSRAPPORTER 40: Britse premier
Minister David Cameron wordt geconfronteerd

1339
01:16:02,180 --> 01:16:06,030
terugslag voor de gevolgen in de
onlangs gelekte Panama Papers.

1340
01:16:06,050 --> 01:16:07,100
JULIETTE: En dat zijn de dingen
in Groot-Brittannië ging gewoon

1341
01:16:07,120 --> 01:16:09,200
echt gek.

1342
01:16:11,130 --> 01:16:13,000
LUKE: Dat was zo
onrust in dit land.

1343
01:16:13,020 --> 01:16:14,210
David Cameron wel
de slechtste week.

1344
01:16:17,080 --> 01:16:21,030
DAVID: Dank je,
Meneer Spreker.

1345
01:16:21,050 --> 01:16:22,070
Dank u, meneer de Spreker.

1346
01:16:22,090 --> 01:16:23,070
Met toestemming zou ik dat graag willen
een verklaring afleggen over de

1347
01:16:23,090 --> 01:16:24,190
Panamapapieren.

1348
01:16:25,050 --> 01:16:27,000
Omgaan met mijn eigen
omstandigheden eerst,

1349
01:16:27,020 --> 01:16:30,120
gisteren heb ik alle
gegevens in mijn belastingaangiften,

1350
01:16:30,140 --> 01:16:33,000
niet alleen het afgelopen jaar,
maar de afgelopen zes jaar.

1351
01:16:33,020 --> 01:16:35,110
Ik heb ook extra gegeven
informatie over geld

1352
01:16:35,130 --> 01:16:38,150
geërfd en aan mij gegeven door
mijn familie zodat mensen de

1353
01:16:38,170 --> 01:16:40,130
inkomstenbronnen die ik heb.

1354
01:16:40,150 --> 01:16:43,060
Dit is een geheel
standaardpraktijk,

1355
01:16:43,080 --> 01:16:46,050
en het is niet om belasting te ontwijken.

1356
01:16:46,070 --> 01:16:49,150
JEREMY CORBYN: Mag ik bedanken
de premier van

1357
01:16:49,170 --> 01:16:51,130
voorafgaande plaats van zijn verklaring.

1358
01:16:51,150 --> 01:16:55,110
Het is absoluut een masterclass
in de kunst van het afleiden.

1359
01:16:58,100 --> 01:17:00,120
JULIETTE: Hij weigerde het te zeggen
of hij geld bij zich had

1360
01:17:00,140 --> 01:17:01,120
vaders offshorefonds.

1361
01:17:01,140 --> 01:17:03,130
PAUL: Hij was weg
officieel gezegd,

1362
01:17:03,150 --> 01:17:05,170
we moeten eindigen
geheimhouding over belastingontwijking.

1363
01:17:05,190 --> 01:17:08,000
Hij had officieel gezegd dat we dat hadden gedaan
Ik moet een licht laten schijnen op waar

1364
01:17:08,020 --> 01:17:09,070
dit geld komt vandaan.

1365
01:17:09,090 --> 01:17:12,020
DAVID: Sommige van deze plannen
waar mensen enorm parkeren

1366
01:17:12,040 --> 01:17:15,090
hoeveelheden geld in het buitenland
en het terugnemen van leningen naar gewoon

1367
01:17:15,110 --> 01:17:19,140
het minimaliseren van hun belastingtarieven
is moreel niet aanvaardbaar.

1368
01:17:19,160 --> 01:17:21,170
PAUL: Dus hij dan
moest eruit komen,

1369
01:17:21,190 --> 01:17:24,060
en dit was de vierde of vijfde
uitleg over een periode van

1370
01:17:24,080 --> 01:17:26,050
drie dagen,
zeggen, nou ja, eigenlijk,

1371
01:17:26,070 --> 01:17:27,100
Ik heb wel geprofiteerd van de aandelen.

1372
01:17:27,120 --> 01:17:30,090
DAVID: Samantha en ik
hadden een gezamenlijke rekening.

1373
01:17:30,110 --> 01:17:33,090
We hadden er 5.000
eenheden in Blaire Moore,

1374
01:17:33,110 --> 01:17:38,110
uh, Investment Trust, die wij
verkocht in januari 2010.

1375
01:17:38,130 --> 01:17:41,080
Dat was het waard
iets van 30.000 pond.

1376
01:17:41,100 --> 01:17:43,100
Was daar winst op te behalen?

1377
01:17:43,120 --> 01:17:45,090
Ik heb betaald, eh,
inkomstenbelasting over de dividenden,

1378
01:17:45,110 --> 01:17:47,120
maar dat was er
er winst op,

1379
01:17:47,140 --> 01:17:50,050
maar het was minder dan de
vermogenswinstbelastingaftrek,

1380
01:17:50,070 --> 01:17:52,100
dus ik heb niet betaald
vermogenswinstbelasting,

1381
01:17:52,120 --> 01:17:55,040
maar het was onderworpen aan alle
Britse belastingen op alle normale manieren.

1382
01:17:56,160 --> 01:17:58,170
VROUW 3: Een paar maanden
later zou Groot-Brittannië een

1383
01:17:58,190 --> 01:18:02,180
referendum over de vraag of dat wel moet
de Europese Unie verlaten.

1384
01:18:02,200 --> 01:18:06,060
NIEUWSRAPPORTER 41: Mensen van
Groot-Brittannië heeft gesproken,

1385
01:18:06,080 --> 01:18:08,100
stemmen op een Brit
exit, genaamd Brexit,

1386
01:18:08,120 --> 01:18:11,100
met bijna 52% van de
stemmen die ervoor kiezen om de 28 te verlaten

1387
01:18:11,120 --> 01:18:14,100
lid Europese Unie.

1388
01:18:14,120 --> 01:18:17,060
NIEUWSRAPPORTER 41: En Cameron
was het boegbeeld van Romaine,

1389
01:18:17,080 --> 01:18:20,110
maar de Britse pers wel
gedomineerd door persbarrons die

1390
01:18:20,130 --> 01:18:24,100
wilde dat we weggingen, en het
geschikt voor hun agenda om te vernietigen

1391
01:18:24,120 --> 01:18:25,170
het boegbeeld voor Romane.

1392
01:18:28,040 --> 01:18:30,050
DAVID: Woensdag zou ik dat doen
naar het Lagerhuis gaan

1393
01:18:30,070 --> 01:18:32,180
Premiers, antwoord
vragen, en daarna,

1394
01:18:32,200 --> 01:18:35,180
Ik verwacht dat ik naar de
Palace en bied mijn ontslag aan,

1395
01:18:35,200 --> 01:18:38,110
dus we hebben een nieuwe Prime
Minister in dat gebouw erachter

1396
01:18:38,130 --> 01:18:40,120
mij woensdagavond.

1397
01:18:40,140 --> 01:18:42,150
Hartelijk dank.

1398
01:18:43,170 --> 01:18:46,040
PAUL: Cameron heeft meegeholpen aan de creatie
deze morele sfeer die

1399
01:18:46,060 --> 01:18:49,180
zei: kijk, dit gedrag is
verkeerd en mag niet worden geholpen

1400
01:18:49,200 --> 01:18:53,070
door de wetten die we hebben
die op dit moment bestaat.

1401
01:18:59,210 --> 01:19:02,110
MAN 8: De documenten tonen bondgenoten
aan de Russische president Vladimir

1402
01:19:02,130 --> 01:19:05,150
Poetin heeft dit in het geheim geschud
als $ 2 miljard door

1403
01:19:05,170 --> 01:19:08,060
banken en schaduwbedrijven.

1404
01:19:08,080 --> 01:19:10,000
PAUL: Dag één, natuurlijk,
was Vladimir Poetin en de twee

1405
01:19:10,020 --> 01:19:12,150
Ter waarde van 2 miljard dollar
geld dat naar hem terugleidde,

1406
01:19:12,170 --> 01:19:14,150
wat een opmerkelijk verhaal was.

1407
01:19:14,170 --> 01:19:17,110
Het was er een van internationaal
de heilige graal van de journalistiek,

1408
01:19:17,130 --> 01:19:19,120
echt, dat verhaal.

1409
01:19:19,140 --> 01:19:21,090
JOHN OLIVER: De papieren zijn onthuld
de identiteit van een verdachte

1410
01:19:21,110 --> 01:19:26,050
rijke cellist, die verhoogt
onmiddellijke rode vlaggen voor mij,

1411
01:19:26,070 --> 01:19:28,110
Omdat ik altijd dacht dat de
enige manier om miljoenen te verdienen met a

1412
01:19:28,130 --> 01:19:31,070
cello is om het te gebruiken
om naar goud te graven.

1413
01:20:01,030 --> 01:20:02,120
LUKE: Weet je, hij is eigenlijk
zeggen dat we allemaal spionnen zijn.

1414
01:20:02,140 --> 01:20:05,080
We plannen lafhartige dingen
probeer de te schande te maken

1415
01:20:05,100 --> 01:20:07,090
Russische Federatie.

1416
01:20:07,110 --> 01:20:08,130
Nu natuurlijk
dat is niet het geval,

1417
01:20:08,150 --> 01:20:10,090
en als het een CIA-complot was...

1418
01:20:11,190 --> 01:20:13,180
LUKE: Hoe komt het dat David
Cameron werd erin gezogen?

1419
01:20:13,200 --> 01:20:15,050
Hoe komt het dat demonstraties
in IJsland

1420
01:20:15,070 --> 01:20:17,100
en Argentinië?

1421
01:20:18,070 --> 01:20:19,120
JULIETTE: Ik bedoel
het hilarische ding,

1422
01:20:19,140 --> 01:20:24,060
weet je, is dat Poetin eindigde
omdat ik veel cello's moest kopen.

1423
01:20:24,230 --> 01:20:26,040
Roldoegin kocht veel cello's
omdat hij zei dat het voor was

1424
01:20:26,060 --> 01:20:29,070
cello's kopen, dus gingen ze en
heb daarna veel cello's gekocht.

1425
01:20:33,150 --> 01:20:37,050
MARISA: Dit was niet aan de orde
officieel nieuws in Rusland.

1426
01:20:37,070 --> 01:20:39,100
Tenzij je dat was
kijken naar buitenlandse media,

1427
01:20:39,120 --> 01:20:42,150
daar had je geen idee van
de Panama Papers braken.

1428
01:20:42,170 --> 01:20:45,100
De ambtenaren die dat waren
betrokken bij deze documenten

1429
01:20:45,120 --> 01:20:48,070
zou wraak nemen
tegen journalisten.

1430
01:20:48,090 --> 01:20:49,100
Het is echt.

1431
01:20:49,120 --> 01:20:50,170
Journalisten zijn vermoord.

1432
01:20:54,200 --> 01:20:56,000
NIEUWSRAPPORTER 42: Een auto ontplofte
in vlammen op in de Oekraïne

1433
01:20:56,020 --> 01:20:59,220
hoofdstad Kiev begin woensdag
ochtend binnen een prominente

1434
01:21:00,000 --> 01:21:02,070
journalist Pavel Sheremet.

1435
01:21:02,090 --> 01:21:05,150
MAN 9:

1436
01:21:05,170 --> 01:21:07,110
NIEUWSRAPPORTER 42: Een ooggetuige
tegen de ontploffing, zeggen verschillende mensen

1437
01:21:07,130 --> 01:21:09,020
probeerde Sheremet eruit te trekken
de auto, maar het bleek

1438
01:21:09,040 --> 01:21:10,100
hij was al dood.

1439
01:21:11,010 --> 01:21:13,090
LUKE: In Rusland
journalisten, eh,

1440
01:21:13,110 --> 01:21:15,060
beide in het groot
steden en provincies,

1441
01:21:15,080 --> 01:21:17,130
gedood worden, neergeschoten,
doodgeslagen.

1442
01:21:17,150 --> 01:21:19,100
Roman Anin die werkt
voor Novaja Gazeta,

1443
01:21:19,120 --> 01:21:21,190
hij was een soort van
instrumentaal in, bij het najagen van,

1444
01:21:21,210 --> 01:21:23,210
het geld helemaal volgen
aan Poetin en dat soort dingen maken

1445
01:21:23,230 --> 01:21:24,200
van verbinding.

1446
01:21:38,180 --> 01:21:40,110
FREDERIK: Het Kremlin is mooi
kwam er al snel achter wie ons Rusland is

1447
01:21:40,130 --> 01:21:45,110
partners zijn er, dus daar
waren tv-programma's die,

1448
01:21:45,130 --> 01:21:48,030
dat eigenlijk
schreeuwde zoiets als:

1449
01:21:48,050 --> 01:21:52,150
"Gezocht" posters van de twee
ze verspreiden informatie,

1450
01:21:52,170 --> 01:21:55,020
eh, daarover, gedetailleerd
informatie die daartoe zou kunnen leiden

1451
01:21:55,040 --> 01:21:58,160
mensen naar de plek waar ze zijn
werk of mogelijk waar

1452
01:21:58,180 --> 01:22:00,030
zij leven.

1453
01:22:00,050 --> 01:22:03,070
Ze zijn tot op zekere hoogte
verliet Rusland voor een tijdje.

1454
01:22:06,100 --> 01:22:09,070
RITA: Dat waren we
behandeld als verraders.

1455
01:22:09,090 --> 01:22:11,150
Er waren allemaal publicaties
via de sociale netwerken en

1456
01:22:11,170 --> 01:22:14,190
overal geeft ons de schuld
voor het verkopen van ons land,

1457
01:22:14,210 --> 01:22:16,150
ons beschuldigen van verraad.

1458
01:22:16,170 --> 01:22:18,120
Het waren mensen die zeiden:
"Wat moeten we doen met een

1459
01:22:18,140 --> 01:22:20,000
verraderlijke journalist?"

1460
01:22:20,020 --> 01:22:21,040
met onze namen.

1461
01:22:21,060 --> 01:22:23,060
Ze zeiden: nou ja, dat moeten we ook doen
gooi ze van de brug

1462
01:22:23,080 --> 01:22:24,030
het kanaal?

1463
01:22:24,100 --> 01:22:26,110
Moeten we sturen
ze naar Punta Coco,

1464
01:22:26,130 --> 01:22:28,070
wat gelijkwaardig is aan
Alcatraz voor Panama,

1465
01:22:28,090 --> 01:22:29,020
of moeten we dat gewoon doen
stuur ze naar La Joya,

1466
01:22:29,040 --> 01:22:31,040
wat een maximum is
beveiligde gevangenis.

1467
01:22:32,020 --> 01:22:33,000
JOSEPH: Dit soort dingen
gebeurt

1468
01:22:33,020 --> 01:22:34,040
veel, veel
plaatsen in de wereld,

1469
01:22:34,060 --> 01:22:35,040
het is absoluut angstaanjagend.

1470
01:22:35,060 --> 01:22:38,000
Ik persoonlijk, ik ben geweest
fysiek bedreigd,

1471
01:22:38,020 --> 01:22:39,120
Ik ben geweest
bedreigd met rechtszaken.

1472
01:22:39,140 --> 01:22:41,150
Maar ik heb echt geluk.

1473
01:22:41,170 --> 01:22:43,150
Ik, weet je, ik werk
in de Verenigde Staten.

1474
01:22:43,170 --> 01:22:46,010
Het is echt een slechte vorm
vermoord hier een journalist.

1475
01:22:46,030 --> 01:22:48,170
Onderzoeksjournalistiek is moeilijk
genoeg zonder zorgen,

1476
01:22:48,190 --> 01:22:51,050
doe dat soort dingen allemaal
van morele wiskunde, eh,

1477
01:22:51,070 --> 01:22:52,200
fysiek risico.

1478
01:22:52,220 --> 01:22:53,210
Het is iets dat oorlog is
correspondenten zijn dat gewend

1479
01:22:53,230 --> 01:22:55,060
de hele tijd.

1480
01:22:55,080 --> 01:22:56,110
In zekere zin voelt het wel zo
alsof we allemaal in oorlog zijn

1481
01:22:56,130 --> 01:22:57,230
correspondenten nu.

1482
01:23:00,190 --> 01:23:03,200
MARINA: Dit laat alleen maar zien hoe
kwetsbare verslaggevers rond de

1483
01:23:03,220 --> 01:23:06,190
wereld aan het werk
corruptieproblemen zijn.

1484
01:23:09,150 --> 01:23:14,040
Eén antwoord op die kwetsbaarheid
werkt in netwerken en

1485
01:23:14,060 --> 01:23:16,040
bij ploegen.

1486
01:23:17,100 --> 01:23:20,030
Je kunt het niet nemen
376 verslaggevers neergehaald.

1487
01:23:24,110 --> 01:23:27,200
PRESENTER: Voor
de Panamapapieren,

1488
01:23:27,220 --> 01:23:30,110
rapportage die de
verborgen infrastructuur en mondiaal

1489
01:23:30,130 --> 01:23:33,000
schaal van offshore belastingparadijzen...

1490
01:23:34,080 --> 01:23:36,210
PRESENTER: De Pulitzerprijs
en verklarende rapportage gaat

1491
01:23:36,230 --> 01:23:41,010
naar... De Internationale
Consortium van Onderzoek

1492
01:23:41,030 --> 01:23:44,150
Journalisten, McClatchy
en de Miami Herald.

1493
01:23:45,220 --> 01:23:49,180
MARISA: Alleen al het idee dat
we waren in staat om het af te maken

1494
01:23:49,200 --> 01:23:55,180
Panama Papers ondanks alle
twijfels en publiceer het samen met

1495
01:23:55,200 --> 01:23:57,210
al deze andere
verslaggevers over de hele wereld.

1496
01:24:03,180 --> 01:24:06,220
JÓHANNES: En dat voelde zo
surrealistisch omdat de Pulitzer dat is

1497
01:24:07,010 --> 01:24:10,150
iets wat je altijd
droom van als journalist,

1498
01:24:10,170 --> 01:24:13,060
maar als Duitse journalist is dat wel zo
iets wat normaal gesproken wel kan

1499
01:24:13,080 --> 01:24:15,110
niet bereiken.

1500
01:24:21,170 --> 01:24:22,210
GERARD: Het is leuk om dat te laten zien
Journalisten kunnen daadwerkelijk werken

1501
01:24:22,230 --> 01:24:24,220
samen, en ik denk dat dat zo is
iets wat we altijd dachten

1502
01:24:25,000 --> 01:24:25,160
zou nooit gebeuren.

1503
01:24:25,180 --> 01:24:27,200
Weet je,
Journalisten zijn egoïstisch,

1504
01:24:27,220 --> 01:24:29,190
we delen geen verhalen,
wij delen geen bronnen.

1505
01:24:29,210 --> 01:24:31,120
We hebben het zojuist bewezen
dat dat verkeerd is,

1506
01:24:31,140 --> 01:24:32,180
dat je in feite een
soms een beter verhaal als jij

1507
01:24:32,200 --> 01:24:35,130
doen, als je deelt.

1508
01:24:37,170 --> 01:24:41,030
MAN 9: Je hebt grote,
internationale teams ter dekking

1509
01:24:41,050 --> 01:24:43,110
grote, internationale onderwerpen.

1510
01:24:45,010 --> 01:24:46,180
KEVIN: Toen maakte het de weg vrij
voor ons om de rest van de tijd door te brengen

1511
01:24:46,200 --> 01:24:49,200
jaar echt het soort doen
dingen die je niet kon doen

1512
01:24:49,220 --> 01:24:51,160
de eerste dag, maar waren gewoon
net zo belangrijk als de eerste

1513
01:24:51,180 --> 01:24:53,080
dag verhalen.

1514
01:24:59,050 --> 01:25:00,230
FREDERIK: Ik dacht dat dit
zou het moment zijn dat we dat kunnen

1515
01:25:01,010 --> 01:25:05,150
focus opnieuw en ga op in de verhalen
daar hadden we nog geen tijd voor

1516
01:25:05,170 --> 01:25:13,040
klaar, maar toen hoorden we dit
verschrikkelijk nieuws uit Malta waar

1517
01:25:13,060 --> 01:25:17,160
Daphne Galizia was dat wel
gedood bij een autobomaanslag.

1518
01:25:17,180 --> 01:25:21,120
NIEUWSRAPPORTER 43: De zoon van
de onderzoeksjournalist,

1519
01:25:21,140 --> 01:25:23,210
Daphne Caruana Galizia, die dat wel was
gedood bij een autobomaanslag in

1520
01:25:23,230 --> 01:25:26,210
Malta heeft het eiland aangevallen
als een maffiastaat gerund door wat hij

1521
01:25:26,230 --> 01:25:28,080
boeven genoemd.

1522
01:25:28,100 --> 01:25:30,200
Zijn 53-jarige moeder,
die gisteren werd vermoord,

1523
01:25:30,220 --> 01:25:33,210
stond bekend om haar beschuldigende blog
politici van hoog niveau

1524
01:25:33,230 --> 01:25:37,130
corruptie en zij leidde de
Panama Papers-onderzoek naar

1525
01:25:37,150 --> 01:25:39,080
corruptie op het eiland.

1526
01:25:41,070 --> 01:25:42,210
MAN 10: Dat kon niet zijn geweest
nog meer geschokt toen we het ontdekten

1527
01:25:42,230 --> 01:25:44,090
uit die Daphne, jij
Weet je, Matthew's moeder,

1528
01:25:44,110 --> 01:25:46,120
was opgeblazen.

1529
01:25:46,140 --> 01:25:50,110
Ik bedoel, het leek gewoon zo
zinloos en gek.

1530
01:25:52,130 --> 01:25:54,010
MATTHEW: Het was,
de boodschap was,

1531
01:25:54,030 --> 01:25:59,140
Kijk, we kunnen dit doen
en wij kunnen er mee wegkomen.

1532
01:25:59,160 --> 01:26:02,170
Dat hebben we gedaan, er is geen afschrikmiddel.

1533
01:26:02,190 --> 01:26:07,100
We kunnen slaan wie we willen,
wanneer we maar willen en wegkomen

1534
01:26:07,120 --> 01:26:10,060
ermee.

1535
01:26:14,000 --> 01:26:14,200
GERARD: Het feit dat
ze werd vermoord op Malta,

1536
01:26:14,220 --> 01:26:17,020
waar je het over hebt
een Europees land.

1537
01:26:17,040 --> 01:26:21,080
Dat schokte echt niet
alleen wij, maar ook de wereld.

1538
01:26:23,200 --> 01:26:25,100
JACOB: Weet je, dit,
wat er met Daphne is gebeurd,

1539
01:26:25,120 --> 01:26:30,180
het-het nooit, we hebben nooit gedacht
Er kan van alles gebeuren op Malta.

1540
01:26:30,200 --> 01:26:32,150
Dat was Daphne, jij
weet heel erg,

1541
01:26:32,170 --> 01:26:33,230
een onverschrokken onderzoeker.

1542
01:26:34,010 --> 01:26:37,170
Je weet wel, een, een eenzame, een
eenzame stem in zekere zin.

1543
01:26:38,200 --> 01:26:40,020
Ze was erg gefrustreerd
met-met mainstream media.

1544
01:26:40,040 --> 01:26:41,140
Ik weet het niet.

1545
01:26:41,160 --> 01:26:45,150
Mensen werden gewoon aangetrokken
natuurlijk naar haar blog.

1546
01:26:46,040 --> 01:26:47,180
JULIETTE: Dat was Daphne
fel, en ze was een blogger,

1547
01:26:47,200 --> 01:26:49,220
dus ze had veel meer vrijheid
dan krantenjournalisten

1548
01:26:50,000 --> 01:26:52,150
voorwaarden om haar uit te drukken
mening, en zij gebruikte die.

1549
01:26:52,170 --> 01:26:55,150
DAPHNE: Mijn artikel ging
's avonds om zeven uur op,

1550
01:26:55,170 --> 01:26:58,200
en twee en een half uur
later, om half tien,

1551
01:26:58,220 --> 01:27:03,020
de politie is al bij mij
poort met een bevelschrift voor mijn

1552
01:27:03,040 --> 01:27:07,100
arrestatie door een magistraat
binnen twee en een half uur.

1553
01:27:07,120 --> 01:27:12,230
De politie kan niet begrijpen waarom
Ik zal mij niet aan de wet houden en

1554
01:27:13,010 --> 01:27:16,100
rustig thuis zitten en niet
schrijf iets over politiek.

1555
01:27:16,120 --> 01:27:21,110
FREDERIK: Ze was één van de aansprekenden
dingen die veel politici niet deden

1556
01:27:21,130 --> 01:27:23,110
wil horen.

1557
01:27:25,020 --> 01:27:29,000
Ze schreef over corruptie
op het hoogste niveau

1558
01:27:29,020 --> 01:27:30,190
van de overheid.

1559
01:27:30,210 --> 01:27:31,170
Weet je, ik
bedoel ik altijd,

1560
01:27:31,190 --> 01:27:34,030
zoals, weet je,
de-de gewone mensen,

1561
01:27:34,050 --> 01:27:36,130
‘Maak je geen zorgen, de
de waarheid zal aan het licht komen.

1562
01:27:36,150 --> 01:27:37,210
Het goede wint altijd.

1563
01:27:37,230 --> 01:27:39,130
Er zal gerechtigheid zijn.”

1564
01:27:39,150 --> 01:27:41,190
Mijn moeder altijd
vond dat onzin.

1565
01:27:43,220 --> 01:27:45,150
JULIETTE: Zij
was niet alleen uitgesproken.

1566
01:27:45,170 --> 01:27:48,010
Ze was effectief, denk ik
Daarom is zij

1567
01:27:48,030 --> 01:27:50,020
gedood.

1568
01:27:54,020 --> 01:27:56,010
Wat was
bijzonder schokkend was dat,

1569
01:27:56,030 --> 01:28:00,000
voor sommige mensen, eh, dit
moord was een oorzaak

1570
01:28:00,020 --> 01:28:01,050
van feest.

1571
01:28:01,070 --> 01:28:05,160
Eén politieagent eigenlijk
tweette dat hij daar blij mee was

1572
01:28:05,180 --> 01:28:09,030
Dit was gebeurd en ik heb gebeld
haar "koeienmest" de dag erna,

1573
01:28:09,050 --> 01:28:13,000
dus weet je, dat was er niet
universele veroordeling hiervan

1574
01:28:13,020 --> 01:28:14,010
optreden op Malta.

1575
01:28:14,030 --> 01:28:16,150
Misschien had dat er wel moeten zijn.

1576
01:28:17,110 --> 01:28:18,210
NIEUWSRAPPORTER 44: Een rechtbank in
Malta heeft drie mannen aangeklaagd

1577
01:28:18,230 --> 01:28:21,080
de moord op
Daphne Caruana Galiza.

1578
01:28:21,100 --> 01:28:23,200
Dat zeggen Maltase media
autoriteiten hebben zich op de

1579
01:28:23,220 --> 01:28:27,040
verdachten volgen
telefoon onderschept.

1580
01:28:27,060 --> 01:28:29,120
De politie heeft intussen tien mannen aangehouden
Maandag in verband met

1581
01:28:29,140 --> 01:28:31,050
de moord.

1582
01:28:31,070 --> 01:28:35,020
Er zijn er zeven vrijgelaten
borgtocht in afwachting van verder onderzoek.

1583
01:28:35,200 --> 01:28:38,060
MAN 11: Dat was het
gewoon allemaal een grote show.

1584
01:28:38,080 --> 01:28:41,210
MATTHEW: Ik heb er alle vertrouwen in
dat zij de mensen waren die

1585
01:28:41,230 --> 01:28:45,220
voerde de opdrachten uit
mijn moeder vermoorden,

1586
01:28:46,000 --> 01:28:48,050
maar mijn moeder nooit
schreef over hen,

1587
01:28:48,070 --> 01:28:52,040
ze heeft ze nooit onderzocht,
ze had geen idee wie ze waren.

1588
01:28:52,060 --> 01:28:55,190
Dat hebben ze waarschijnlijk nooit gedaan
lees zelfs wat ze schreef.

1589
01:28:57,070 --> 01:28:59,060
JACOB: Misschien hebben ze de
mensen die op een knop drukten,

1590
01:28:59,080 --> 01:29:01,060
wie-wie, weet je,
die de bom heeft laten ontploffen,

1591
01:29:01,080 --> 01:29:02,220
maar dat zijn ze zeker
niet de meesterbreinen,

1592
01:29:03,000 --> 01:29:05,010
en ze weten zeker,
zou er geen motief voor hebben gehad

1593
01:29:05,030 --> 01:29:07,150
doe het, dus de grote
De vraag is, weet je,

1594
01:29:07,170 --> 01:29:09,150
wie heeft dit besteld
doden, en uiteindelijk

1595
01:29:09,170 --> 01:29:12,160
wie heeft ze ook betaald?

1596
01:29:14,040 --> 01:29:17,160
MAN 10: De manier waarop het werd gedaan,
het was ook een manier om te komen

1597
01:29:17,180 --> 01:29:19,130
bronnen om te stoppen met praten.

1598
01:30:02,220 --> 01:30:05,150
NIEUWSRAPPORTER 45: De twee
oprichters van een Panamees advocatenkantoor

1599
01:30:05,170 --> 01:30:09,020
Mossack Fonseca werd gearresteerd
nadat beiden waren aangeklaagd

1600
01:30:09,040 --> 01:30:11,000
beschuldigingen van het witwassen van geld.

1601
01:31:14,150 --> 01:31:18,010
ROBERTO: Porcell, denk ik, van wel
proberen te doen wat moet zijn

1602
01:31:18,030 --> 01:31:23,210
gedaan, maar de rechterlijke macht, die
is waar ze moet storten

1603
01:31:23,230 --> 01:31:31,090
haar onderzoeken, heeft nul
geloofwaardigheid op dit punt.

1604
01:31:32,060 --> 01:31:36,080
Als je met Panamezen praat
daar over,

1605
01:31:36,100 --> 01:31:39,010
de reactie luidt
"Geen pasa nada"...

1606
01:31:39,030 --> 01:31:41,050
Er zal niets gebeuren.

1607
01:31:41,070 --> 01:31:42,010
Ik denk niet dat dat klopt.

1608
01:31:42,030 --> 01:31:45,000
Ik denk dat
er zal iets gebeuren.

1609
01:31:45,020 --> 01:31:48,210
We hebben een ex-president van
het Hooggerechtshof in de gevangenis.

1610
01:31:48,230 --> 01:31:52,010
Wij hebben een
ex-president in de gevangenis in Miami.

1611
01:31:52,030 --> 01:31:54,170
Ik bedoel, die zijn er
dingen gebeuren.

1612
01:31:59,070 --> 01:32:01,120
Ik voel dat
ergens onderweg,

1613
01:32:01,140 --> 01:32:04,230
in incrementele bits, dat zullen we doen
deze problemen op te lossen.

1614
01:32:05,010 --> 01:32:09,180
Het is gewoon een menselijk probleem
waar we overal mee te maken krijgen

1615
01:32:09,200 --> 01:32:12,040
de wereld.

1616
01:32:14,000 --> 01:32:16,020
FREDERIK: Zo is het
niet alleen over Panama,

1617
01:32:16,040 --> 01:32:20,020
dat is een wereldwijd probleem,
en als het opgelost zou moeten worden,

1618
01:32:20,040 --> 01:32:22,030
het is iets dat moet
worden aangepakt in de VS,

1619
01:32:22,050 --> 01:32:23,170
ook.

1620
01:32:23,190 --> 01:32:24,230
KEVIN: Een van de dingen
dat leidde tot verandering in de VS.

1621
01:32:25,010 --> 01:32:30,000
eindigen dat zowel Nevada als Wyoming
hebben hun wetten op basis van enkele wetten gewijzigd

1622
01:32:30,020 --> 01:32:32,100
van wat we konden laten zien
over deze genomineerde bestuurders

1623
01:32:32,120 --> 01:32:34,150
dat waren echt geen contacten.

1624
01:32:34,170 --> 01:32:37,110
En de Britse regering is dat nu ook
het ondersteunen van pogingen om te forceren

1625
01:32:37,130 --> 01:32:41,010
transparantie in het buitenland
belastingparadijzen die dat doen

1626
01:32:41,030 --> 01:32:44,020
het invoeren van openbare registers
aan de overkant van de

1627
01:32:44,040 --> 01:32:44,110
landen van het Gemenebest.

1628
01:32:48,130 --> 01:32:53,110
JACHTHAVEN/EMILIA:

1629
01:32:53,130 --> 01:32:55,100
VROUW 5: Panamapapieren
is nog niet afgelopen.

1630
01:32:55,120 --> 01:32:56,120
Het gaat nog steeds.

1631
01:32:56,140 --> 01:33:01,010
Elke week is er een nieuwe
Ontwikkeling Panama Papers.

1632
01:33:01,030 --> 01:33:04,040
Verslaggevers zijn nog steeds in de
database en zijn nog steeds aan het zoeken

1633
01:33:04,060 --> 01:33:08,070
en nog steeds vinden
dingen die we hebben gemist.

1634
01:33:10,180 --> 01:33:13,120
MARISA: Terwijl er een
veel onderzoeken gestart,

1635
01:33:13,140 --> 01:33:17,220
ook in de VS, en daar
zijn allemaal een aantal mensen geweest

1636
01:33:18,000 --> 01:33:20,110
over de hele wereld wie
zijn gearresteerd,

1637
01:33:20,130 --> 01:33:25,070
er is een element van geweest
passiviteit op gebieden die echt

1638
01:33:25,090 --> 01:33:29,080
zaak, hervorming zou dat wel doen
deze offshores te voorkomen

1639
01:33:29,100 --> 01:33:32,080
wordt gemaakt in de
manier waarop ze zijn gemaakt.

1640
01:33:32,100 --> 01:33:33,110
Er was veel
erover te praten,

1641
01:33:33,130 --> 01:33:38,100
maar toch is dat niet het geval
gebeurde op een belangrijke manier.

1642
01:33:40,170 --> 01:33:41,200
MAN 10: Ik denk dat de geschiedenis dat wel heeft gedaan
heeft aangetoond dat dit net zo belangrijk is als

1643
01:33:41,220 --> 01:33:45,160
De Panama Papers zijn onthullend
dit soort onderbuik van

1644
01:33:45,180 --> 01:33:49,100
mondiale financiën en hoe dat gebeurt
sluit aan bij de gehele ongelijkheid

1645
01:33:49,120 --> 01:33:52,140
vraag, dat denk ik ook
zal waarschijnlijk leiden tot een

1646
01:33:52,160 --> 01:33:53,170
betere muizenval.

1647
01:33:53,190 --> 01:33:54,170
GERARD: Zullen de oplichtingen doorgaan?

1648
01:33:54,190 --> 01:33:56,010
Zullen er nieuwe manieren gevonden worden?

1649
01:33:56,030 --> 01:33:57,170
Ja natuurlijk.

1650
01:33:57,190 --> 01:33:59,210
Weet je, zij, het, weet je,
de wereld zal het waarschijnlijk gewoon krijgen

1651
01:33:59,230 --> 01:34:01,030
een beetje verfijnder.

1652
01:34:01,050 --> 01:34:04,050
MATTHEW: Er is een democratie
terugval in de wereld

1653
01:34:04,070 --> 01:34:08,120
algemeen, en ik denk dat dit
haalt de journalistiek naar beneden

1654
01:34:08,140 --> 01:34:09,190
ermee.

1655
01:34:09,210 --> 01:34:13,000
Het is een beetje vreemd
dat op datzelfde moment

1656
01:34:13,020 --> 01:34:16,130
Het is een gouden eeuw voor
onderzoeksjournalistiek.

1657
01:34:16,150 --> 01:34:20,020
Ons werk is er nooit geweest
zo belangrijk als nu.

1658
01:34:43,190 --> 01:34:45,140
JOHN: Maar wanneer
Er is een klokkenluider nodig om te klinken

1659
01:34:45,160 --> 01:34:49,010
het alarm, het is de oorzaak
voor nog grotere zorgen.

1660
01:34:52,120 --> 01:34:54,060
Het geeft aan dat democratie
controles en balans hebben alles

1661
01:34:54,080 --> 01:34:58,120
mislukt, dat de
De afbraak is systemisch,

1662
01:34:58,140 --> 01:35:02,040
en die ernstige instabiliteit
zou zomaar om de hoek kunnen zijn.